秋夜对月怀李正封 秋夜對月懷李正封
援琴怅独立，高月对秋堂。
美人远于月，徒望空景光。
坐忆执手时，七弦起凄凉。
平生知音少，君子安可忘。
客意如梦寐，路岐遍四方。
日远迷所之，满天心暗伤。
主奉二鲤鱼，中含五文章。
惜无千金答，愁思盈中肠。
此夕临风叹，零露沾衣裳。
援琴悵獨立，高月對秋堂。
美人遠於月，徒望空景光。
坐憶執手時，七絃起淒涼。
平生知音少，君子安可忘。
客意如夢寐，路岐遍四方。
日遠迷所之，滿天心暗傷。
主奉二鯉魚，中含五文章。
惜無千金答，愁思盈中腸。
此夕臨風嘆，零露沾衣裳。
分享
译文
琴惆怅独立，高月对秋堂。美人远比月，只望空景光。坐记得握手时，七根弦起凄凉。平生知音太少，君子怎么可以忘记。客意像做梦，岔路遍四方。天远迷所的，满天心黑暗伤害。主奉二鲤鱼，中包含五个文章。可惜没有千金答，愁思盈中肠。今晚面对风叹息，露珠沾湿衣裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琴惆悵獨立，高月對秋堂。美人遠比月，只望空景光。坐記得握手時，七根弦起淒涼。平生知音太少，君子怎麼可以忘記。客意像做夢，岔路遍四方。天遠迷所的，滿天心黑暗傷害。主奉二鯉魚，中包含五個文章。可惜沒有千金答，愁思盈中腸。今晚面對風嘆息，露珠沾溼衣裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 援琴：拿起琴。怅：失意。独立：独自一人。高月：高高的月亮。秋堂：秋天的庭院。2. 美人：指李正封。远于月：比月亮还远。徒望：徒然地望着。空景光：空中的月光。3. 执手：牵手。七弦：指琴。凄凉：凄凉悲伤。4. 知音：知心朋友。君子：品德高尚的人。5. 客意：旅客的心情。梦寐：梦和睡眠。路岐：道路的分岔处。6. 日远：时间久远。所之：去向。心暗伤：心中暗暗伤心。7. 主奉：主人奉献。二鲤鱼：指琴的两端装饰。中含五文章：琴中心有五个装饰。8. 千金答：价值千金的答谢。盈中肠：充满心中。9. 临风叹：对着风叹息。零露：露水。沾衣裳：沾湿衣服。1. 援琴：拿起琴。悵：失意。獨立：獨自一人。高月：高高的月亮。秋堂：秋天的庭院。2. 美人：指李正封。遠於月：比月亮還遠。徒望：徒然地望着。空景光：空中的月光。3. 執手：牽手。七絃：指琴。淒涼：淒涼悲傷。4. 知音：知心朋友。君子：品德高尚的人。5. 客意：旅客的心情。夢寐：夢和睡眠。路岐：道路的分岔處。6. 日遠：時間久遠。所之：去向。心暗傷：心中暗暗傷心。7. 主奉：主人奉獻。二鯉魚：指琴的兩端裝飾。中含五文章：琴中心有五個裝飾。8. 千金答：價值千金的答謝。盈中腸：充滿心中。9. 臨風嘆：對着風嘆息。零露：露水。沾衣裳：沾溼衣服。
赏析
琴惆怅独立，高月对秋堂。美人远比月，只望空景光。坐记得握手时，七根弦起凄凉。平生知音太少，君子怎么可以忘记。客意像做梦，岔路遍四方。天远迷所的，满天心黑暗伤害。主奉二鲤鱼，中包含五个文章。可惜没有千金答，愁思盈中肠。今晚面对风叹息，露珠沾湿衣裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考琴惆悵獨立，高月對秋堂。美人遠比月，只望空景光。坐記得握手時，七根弦起淒涼。平生知音太少，君子怎麼可以忘記。客意像做夢，岔路遍四方。天遠迷所的，滿天心黑暗傷害。主奉二鯉魚，中包含五個文章。可惜沒有千金答，愁思盈中腸。今晚面對風嘆息，露珠沾溼衣裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考