秋晚铜山道中宿隐者 秋晚銅山道中宿隱者
我乡山川遥,秋晚空景促。
天明共云散,日落依鸟宿。
主人逃名子,鹤发卧空谷。
野言得真风,山貌宜古服。
喜于无声地,暂傲羲皇俗。
秋窗照疏萤,寒犬吠落木。
朝隐留此处,一点天边宿。
今忆见此时,添悲览止足。
迟迟清夜昼,幽路出深竹。
笑谢万户侯,余将耻干禄。
我鄉山川遙,秋晚空景促。
天明共雲散,日落依鳥宿。
主人逃名子,鶴髮臥空谷。
野言得真風,山貌宜古服。
喜於無聲地,暫傲羲皇俗。
秋窗照疏螢,寒犬吠落木。
朝隱留此處,一點天邊宿。
今憶見此時,添悲覽止足。
遲遲清夜晝,幽路出深竹。
笑謝萬戶侯,餘將恥幹祿。
分享
译文
我乡山川遥,秋晚空景催促。天亮共说散,太阳落在鸟宿。主人逃名儿子,鹤从躺在空旷的山谷。野说得真风,山貌应该古代服饰。高兴在无声地,暂时傲慢羲皇习俗。秋窗照疏萤,寒狗叫落木。李朝隐留在这里,一点天边住宿。现在想起看到此时,添悲看知足。迟迟清黑夜白天,幽路出深竹。笑着感谢万户侯,我将以求职。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我鄉山川遙,秋晚空景催促。天亮共說散,太陽落在鳥宿。主人逃名兒子,鶴從躺在空曠的山谷。野說得真風,山貌應該古代服飾。高興在無聲地,暫時傲慢羲皇習俗。秋窗照疏螢,寒狗叫落木。李朝隱留在這裏,一點天邊住宿。現在想起看到此時,添悲看知足。遲遲清黑夜白天,幽路出深竹。笑着感謝萬戶侯,我將以求職。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
鲍溶的《秋晚铜山道中宿隐者》描绘了作者在秋日晚宿于铜山道中,与隐者相遇的情景。诗中‘逃名子’指隐者不愿透露真实姓名,‘鹤发’形容隐者年迈,‘野言得真风’表示隐者话语自然,不矫揉造作,‘山貌宜古服’说明隐者穿着古朴,‘羲皇俗’指隐者的生活方式简朴自然,类似于传说中的羲皇时代。‘朝隐留此处’表示作者愿意在此隐居,‘笑谢万户侯’则表达了作者对世俗功名利禄的蔑视。鮑溶的《秋晚銅山道中宿隱者》描繪了作者在秋日晚宿於銅山道中,與隱者相遇的情景。詩中‘逃名子’指隱者不願透露真實姓名,‘鶴髮’形容隱者年邁,‘野言得真風’表示隱者話語自然,不矯揉造作,‘山貌宜古服’說明隱者穿着古樸,‘羲皇俗’指隱者的生活方式簡樸自然,類似於傳說中的羲皇時代。‘朝隱留此處’表示作者願意在此隱居,‘笑謝萬戶侯’則表達了作者對世俗功名利祿的蔑視。
赏析
我乡山川遥,秋晚空景催促。天亮共说散,太阳落在鸟宿。主人逃名儿子,鹤从躺在空旷的山谷。野说得真风,山貌应该古代服饰。高兴在无声地,暂时傲慢羲皇习俗。秋窗照疏萤,寒狗叫落木。李朝隐留在这里,一点天边住宿。现在想起看到此时,添悲看知足。迟迟清黑夜白天,幽路出深竹。笑着感谢万户侯,我将以求职。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我鄉山川遙,秋晚空景催促。天亮共說散,太陽落在鳥宿。主人逃名兒子,鶴從躺在空曠的山谷。野說得真風,山貌應該古代服飾。高興在無聲地,暫時傲慢羲皇習俗。秋窗照疏螢,寒狗叫落木。李朝隱留在這裏,一點天邊住宿。現在想起看到此時,添悲看知足。遲遲清黑夜白天,幽路出深竹。笑着感謝萬戶侯,我將以求職。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考