琴曲歌辞：蔡氏五弄：秋思二首

胡hú风fēng吹chuī雁yàn翼yì，远yuǎn别bié无wú人rén乡xiāng。君jūn近jìn雁yàn来lái处chù，几jǐ回huí断duàn君jūn肠cháng。

昔xī奉fèng千qiān日rì书shū，抚fǔ心xīn怨yuàn星xīng霜shuāng。无wú书shū又yòu千qiān日rì，世shì路lù重zhòng茫máng茫máng。

燕yàn国guó有yǒu佳jiā丽lì，蛾é眉méi富fù春chūn光guāng。自zì然rán君jūn归guī晚wǎn，花huā落luò君jūn空kōng堂táng。

君jūn其qí若ruò不bù然rán，岁suì晚wǎn双shuāng鸳yuān鸯yāng。顾gù兔tù蚀shí残cán月yuè，幽yōu光guāng不bù如rú星xīng。

女nǚ儿ér晚wǎn事shì夫fū，颜yán色sè同tóng秋qiū萤yíng。秋qiū日rì边biān马mǎ思sī，武wǔ夫fū不bù遑huáng宁níng。

燕yàn歌gē易yì水shuǐ怨yuàn，剑jiàn舞wǔ蛟jiāo龙lóng腥xīng。风fēng折zhé连lián枝zhī树shù，水shuǐ翻fān无wú蒂dì萍píng。

立lì身shēn多duō户hù门mén，何hé必bì燕yàn山shān铭míng。生shēng世shì不bù如rú鸟niǎo，双shuāng双shuāng比bǐ翼yì翎líng。

季jì秋qiū天tiān地dì间jiān，万wàn物wù生shēng意yì足zú。我wǒ忧yōu长zhǎng于yú生shēng，安ān得dé及jí草cǎo木mù。

试shì从cóng古gǔ人rén愿yuàn，致zhì酒jiǔ歌gē秉bǐng烛zhú。燕yàn赵zhào皆jiē世shì人rén，讵jù能néng长zhǎng似shì玉yù。

俯fǔ怜lián老lǎo期qī近jìn，仰yǎng视shì日rì车chē速sù。萧xiāo飒sà御yù风fēng君jūn，魂hún梦mèng愿yuàn相xiāng逐zhú。

百bǎi年nián夜yè销xiāo半bàn，端duān为wèi垂chuí缨yīng束shù。