汉宫词二首 漢宮詞二首
柏梁宸居清窈窕,东方先生夜待诏。
夜久月当承露盘,内人吹笙舞凤鸾。
月映东窗似玉轮,未央前殿绝声尘。
宫槐花落西风起,鹦鹉惊寒夜唤人。
柏梁宸居清窈窕,東方先生夜待詔。
夜久月當承露盤,內人吹笙舞鳳鸞。
月映東窗似玉輪,未央前殿絕聲塵。
宮槐花落西風起,鸚鵡驚寒夜喚人。
分享
译文
柏梁帝位清爽窈窕,东方先生晚上待诏。夜深月应当承露盘,家里的人吹笙舞凤鸾。月映东窗似玉轮,未央宫前殿绝声尘。宫槐花落西风起,鹦鹉非常寒冷的夜晚叫人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柏梁帝位清爽窈窕,東方先生晚上待詔。夜深月應當承露盤,家裏的人吹笙舞鳳鸞。月映東窗似玉輪,未央宮前殿絕聲塵。宮槐花落西風起,鸚鵡非常寒冷的夜晚叫人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柏梁宸居:指皇帝居住的宫殿。清窈窕:形容宫殿的美丽和幽静。东方先生:指东方朔,汉代文学家,此指朝廷中的贤臣。夜待诏:夜晚等待皇帝的诏令。承露盘:古代宫殿中用来承接露水的器物。内人:宫中女子。吹笙舞凤鸾:宫女吹笙跳舞,如同凤凰和鸾鸟一样优雅。月映东窗似玉轮:月光映照在东窗上,如同玉轮一般明亮。未央前殿:未央宫的前殿,指皇宫。绝声尘:没有一点声音和尘土,形容宫殿的寂静。宫槐花落西风起:宫中的槐花在秋风中飘落。鹦鹉惊寒夜唤人:鹦鹉因为寒冷而在夜晚呼唤人。柏梁宸居:指皇帝居住的宮殿。清窈窕:形容宮殿的美麗和幽靜。東方先生:指東方朔,漢代文學家,此指朝廷中的賢臣。夜待詔:夜晚等待皇帝的詔令。承露盤:古代宮殿中用來承接露水的器物。內人:宮中女子。吹笙舞鳳鸞:宮女吹笙跳舞,如同鳳凰和鸞鳥一樣優雅。月映東窗似玉輪:月光映照在東窗上,如同玉輪一般明亮。未央前殿:未央宮的前殿,指皇宮。絕聲塵:沒有一點聲音和塵土,形容宮殿的寂靜。宮槐花落西風起:宮中的槐花在秋風中飄落。鸚鵡驚寒夜喚人:鸚鵡因爲寒冷而在夜晚呼喚人。
赏析
柏梁帝位清爽窈窕,东方先生晚上待诏。夜深月应当承露盘,家里的人吹笙舞凤鸾。月映东窗似玉轮,未央宫前殿绝声尘。宫槐花落西风起,鹦鹉非常寒冷的夜晚叫人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考柏梁帝位清爽窈窕,東方先生晚上待詔。夜深月應當承露盤,家裏的人吹笙舞鳳鸞。月映東窗似玉輪,未央宮前殿絕聲塵。宮槐花落西風起,鸚鵡非常寒冷的夜晚叫人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考