古意 古意
重锦化为泥，翦刀误人事。
夜裁远道书，翦破相思字。
妾心不自信，远道终难寄。
客心固多疑，肯信非人意。
万里不言远，归书长相次。
可即由此书，空房□忌讳。
重錦化爲泥，翦刀誤人事。
夜裁遠道書，翦破相思字。
妾心不自信，遠道終難寄。
客心固多疑，肯信非人意。
萬里不言遠，歸書長相次。
可即由此書，空房□忌諱。
分享
译文
重锦变成泥，剪刀误了事。夜才远道书，剪破相思字。妾心不自信，远道终难寄。客人心里本来很多人怀疑，肯相信不是令人满意。里不说远，把书长排列。就可以从此书，空房.忌讳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重錦變成泥，剪刀誤了事。夜才遠道書，剪破相思字。妾心不自信，遠道終難寄。客人心裏本來很多人懷疑，肯相信不是令人滿意。裏不說遠，把書長排列。就可以從此書，空房.忌諱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
重锦化为泥：指华丽的锦缎被误剪成泥。翦刀误人事：比喻剪刀误剪了人事，指误剪了重要的东西。夜裁远道书：在夜晚裁剪写给远方人的书信。翦破相思字：指剪破了表达相思之情的文字。妾心不自信：女子对自己的心意没有信心。远道终难寄：远方的信件终究难以寄达。客心固多疑：客居他乡的人心思多疑。肯信非人意：不肯相信这并非出于自己的心意。万里不言远：虽然相隔万里，但不愿提及距离的遥远。归书长相次：回家的书信会频繁地来。可即由此书，空房□忌讳：可以通过这封信，空房中有所忌讳。重錦化爲泥：指華麗的錦緞被誤剪成泥。翦刀誤人事：比喻剪刀誤剪了人事，指誤剪了重要的東西。夜裁遠道書：在夜晚裁剪寫給遠方人的書信。翦破相思字：指剪破了表達相思之情的文字。妾心不自信：女子對自己的心意沒有信心。遠道終難寄：遠方的信件終究難以寄達。客心固多疑：客居他鄉的人心思多疑。肯信非人意：不肯相信這並非出於自己的心意。萬里不言遠：雖然相隔萬里，但不願提及距離的遙遠。歸書長相次：回家的書信會頻繁地來。可即由此書，空房□忌諱：可以通過這封信，空房中有所忌諱。
赏析
重锦变成泥，剪刀误了事。夜才远道书，剪破相思字。妾心不自信，远道终难寄。客人心里本来很多人怀疑，肯相信不是令人满意。里不说远，把书长排列。就可以从此书，空房.忌讳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重錦變成泥，剪刀誤了事。夜才遠道書，剪破相思字。妾心不自信，遠道終難寄。客人心裏本來很多人懷疑，肯相信不是令人滿意。裏不說遠，把書長排列。就可以從此書，空房.忌諱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考