辞辇行 辭輦行
汉家代久淳风薄,帝重微行极荒乐。
青娥三千奉一人,班女不以色事君。
朝停玉辇诏同载,三十六宫皆眄睐。
不惊六马缓天仪,从容鸣环前致辞。
君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝。
愿陪阿母同小星,敢使太阳齐万物。
周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风。
五更三老侍白日,八十一女居深宫。
愿将辇内有馀席,回赐忠臣妾恩泽。
一时节义动贤君,千年名姓香氛氲,渐台水死何伤闻。
漢家代久淳風薄,帝重微行極荒樂。
青娥三千奉一人,班女不以色事君。
朝停玉輦詔同載,三十六宮皆眄睞。
不驚六馬緩天儀,從容鳴環前致辭。
君恩如海深難竭,妾命如絲輕易絕。
願陪阿母同小星,敢使太陽齊萬物。
週末幽王不可宗,妾聞上聖遺休風。
五更三老侍白日,八十一女居深宮。
願將輦內有餘席,回賜忠臣妾恩澤。
一時節義動賢君,千年名姓香氛氳,漸臺水死何傷聞。
分享
译文
汉朝取代长期李淳风薄,皇帝重视微服出行最荒快乐。青娥三千奉一人,班女不以色事你。朝停玉辇下诏同车,三十六宫都斜眼看。不惊六匹马缓慢天仪,从容地鸣环前致辞。君主的恩德如海深难竭,我命如丝轻易断绝。希望陪母亲一同小星,不敢让太阳齐万物。周末幽王不可靠,我听说皇上给休风。五更三老在白天,八十一女住在深宫。希望将车内留有席位,回赐忠臣妾恩泽。一时节义动你,千年姓名香盛美,渐台水死有什么伤听说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢朝取代長期李淳風薄,皇帝重視微服出行最荒快樂。青娥三千奉一人,班女不以色事你。朝停玉輦下詔同車,三十六宮都斜眼看。不驚六匹馬緩慢天儀,從容地鳴環前致辭。君主的恩德如海深難竭,我命如絲輕易斷絕。希望陪母親一同小星,不敢讓太陽齊萬物。週末幽王不可靠,我聽說皇上給休風。五更三老在白天,八十一女住在深宮。希望將車內留有席位,回賜忠臣妾恩澤。一時節義動你,千年姓名香盛美,漸臺水死有什麼傷聽說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对古代帝王荒淫生活的描写,反映了作者对国家政治衰败的忧虑和对贤明君主的向往。诗中‘汉家代久淳风薄’指汉代风气逐渐衰败,‘帝重微行极荒乐’形容皇帝沉迷于微服私行和荒淫享乐。‘班女不以色事君’赞扬了班婕妤不因美貌而讨好皇帝的高洁品质。‘君恩如海深难竭,妾命如丝轻易绝’对比了君恩与妾命,表达了对君恩深厚的向往。‘周末幽王不可宗,妾闻上圣遗休风’表示不愿效仿周幽王,向往圣贤的遗风。‘愿将辇内有馀席,回赐忠臣妾恩泽’表达了对忠臣的恩泽回报。整首诗充满了对贤明政治的向往和对荒淫政治的批判。本詩通過對古代帝王荒淫生活的描寫,反映了作者對國家政治衰敗的憂慮和對賢明君主的嚮往。詩中‘漢家代久淳風薄’指漢代風氣逐漸衰敗,‘帝重微行極荒樂’形容皇帝沉迷於微服私行和荒淫享樂。‘班女不以色事君’讚揚了班婕妤不因美貌而討好皇帝的高潔品質。‘君恩如海深難竭,妾命如絲輕易絕’對比了君恩與妾命,表達了對君恩深厚的嚮往。‘週末幽王不可宗,妾聞上聖遺休風’表示不願效仿周幽王,嚮往聖賢的遺風。‘願將輦內有餘席,回賜忠臣妾恩澤’表達了對忠臣的恩澤回報。整首詩充滿了對賢明政治的嚮往和對荒淫政治的批判。
赏析
汉朝取代长期李淳风薄,皇帝重视微服出行最荒快乐。青娥三千奉一人,班女不以色事你。朝停玉辇下诏同车,三十六宫都斜眼看。不惊六匹马缓慢天仪,从容地鸣环前致辞。君主的恩德如海深难竭,我命如丝轻易断绝。希望陪母亲一同小星,不敢让太阳齐万物。周末幽王不可靠,我听说皇上给休风。五更三老在白天,八十一女住在深宫。希望将车内留有席位,回赐忠臣妾恩泽。一时节义动你,千年姓名香盛美,渐台水死有什么伤听说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢朝取代長期李淳風薄,皇帝重視微服出行最荒快樂。青娥三千奉一人,班女不以色事你。朝停玉輦下詔同車,三十六宮都斜眼看。不驚六匹馬緩慢天儀,從容地鳴環前致辭。君主的恩德如海深難竭,我命如絲輕易斷絕。希望陪母親一同小星,不敢讓太陽齊萬物。週末幽王不可靠,我聽說皇上給休風。五更三老在白天,八十一女住在深宮。希望將車內留有席位,回賜忠臣妾恩澤。一時節義動你,千年姓名香盛美,漸臺水死有什麼傷聽說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考