酬王侍御 酬王侍御

chóu wáng shì yù

鲍溶 唐 鮑溶 唐

bào róng · táng

标签： 诗词詩詞

惭cán非fēi青qīng玉yù制zhì，故gù以yǐ赠zèng仙xiān郎láng。

希xī冀jì留liú书shū合hé，提tí携xié在zài笔bǐ床chuáng。

讵jù能néng辉huī绣xiù服fú，安ān得dé似shì芸yún香xiāng。

所suǒ报bào何hé珍zhēn重zhòng，清qīng明míng胜shèng夜yè光guāng。

惭非青玉制，故以赠仙郎。

希冀留书合，提携在笔床。

讵能辉绣服，安得似芸香。

所报何珍重，清明胜夜光。

慚非青玉製，故以贈仙郎。

希冀留書合，提攜在筆牀。

詎能輝繡服，安得似芸香。

所報何珍重，清明勝夜光。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

惭愧不是青玉制，所以用赠仙郎。企求留书合，提带在笔床。能辉绣服，怎么能像芸香料。所报什么珍宝，清明胜过夜光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慚愧不是青玉製，所以用贈仙郎。企求留書合，提帶在筆牀。能輝繡服，怎麼能像芸香料。所報什麼珍寶，清明勝過夜光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

青玉制：青玉制成的器物，指精美的礼物。仙郎：对王侍御的尊称。书合：书信。提携：扶持、帮助。笔床：书案。绣服：华丽的衣服。芸香：指书籍的香气。珍重：宝贵。清明胜夜光：清明时节的月光比夜晚的光辉更加珍贵。青玉製：青玉製成的器物，指精美的禮物。仙郎：對王侍御的尊稱。書合：書信。提攜：扶持、幫助。筆牀：書案。繡服：華麗的衣服。芸香：指書籍的香氣。珍重：寶貴。清明勝夜光：清明時節的月光比夜晚的光輝更加珍貴。

赏析

惭愧不是青玉制，所以用赠仙郎。企求留书合，提带在笔床。能辉绣服，怎么能像芸香料。所报什么珍宝，清明胜过夜光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考慚愧不是青玉製，所以用贈仙郎。企求留書合，提帶在筆牀。能輝繡服，怎麼能像芸香料。所報什麼珍寶，清明勝過夜光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表