悲湘灵 悲湘靈
山上凉云收，日斜川风止。
娥皇五十弦，秋深汉江水。
初因无象外，牵感百忧里。
霜露结瑶华，烟波劳玉指。
将随落叶去，又绕疏苹起。
哀响云合来，清馀桐半死。
女颜万岁后，岂复婵娟子。
不道神无悲，那能久如此。
魂魄无不之，九山徒相似。
没没竟不从，唯伤远人耳。
斑斑泪篁下，恐有学瑟鬼。
山上涼雲收，日斜川風止。
娥皇五十弦，秋深漢江水。
初因無象外，牽感百憂裏。
霜露結瑤華，煙波勞玉指。
將隨落葉去，又繞疏蘋起。
哀響雲合來，清餘桐半死。
女顏萬歲後，豈復嬋娟子。
不道神無悲，那能久如此。
魂魄無不之，九山徒相似。
沒沒竟不從，唯傷遠人耳。
斑斑淚篁下，恐有學瑟鬼。
分享
译文
山上凉说收，日斜川风停。娥皇五十弦，秋深汉江水。当初就没有象外，牵拉感百忧里。霜露结瑶华，烟波劳玉指。将随落叶离开，又绕着疏苹起。哀响云合来，清多桐半死。女颜万岁后，难道又婵娟子。不道神没有悲伤，那能长期这样。魂魄没有不会的，九人相似。沉迷不悟竟然不同意，只有伤害远方的人罢了。斑斑竹林下眼泪，恐怕有学问瑟鬼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山上涼說收，日斜川風停。娥皇五十弦，秋深漢江水。當初就沒有象外，牽拉感百憂裏。霜露結瑤華，煙波勞玉指。將隨落葉離開，又繞着疏蘋起。哀響雲合來，清多桐半死。女顏萬歲後，難道又嬋娟子。不道神沒有悲傷，那能長期這樣。魂魄沒有不會的，九人相似。沉迷不悟竟然不同意，只有傷害遠方的人罷了。斑斑竹林下眼淚，恐怕有學問瑟鬼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了湘灵在山上凉云收、日斜川风止的环境中，演奏着五十弦琴，琴声引发了百忧。诗中‘瑶华’指美玉般的花朵，‘玉指’指优美的手指，‘疏苹’指稀疏的萍草。‘半死’的桐树象征哀伤。最后两句‘没没竟不从，唯伤远人耳’表达湘灵的哀愁无法传达给远方的人，只能在泪篁下引发学瑟的鬼魂。詩中描述了湘靈在山上涼雲收、日斜川風止的環境中，演奏着五十絃琴，琴聲引發了百憂。詩中‘瑤華’指美玉般的花朵，‘玉指’指優美的手指，‘疏蘋’指稀疏的萍草。‘半死’的桐樹象徵哀傷。最後兩句‘沒沒竟不從，唯傷遠人耳’表達湘靈的哀愁無法傳達給遠方的人，只能在淚篁下引發學瑟的鬼魂。
赏析
山上凉说收，日斜川风停。娥皇五十弦，秋深汉江水。当初就没有象外，牵拉感百忧里。霜露结瑶华，烟波劳玉指。将随落叶离开，又绕着疏苹起。哀响云合来，清多桐半死。女颜万岁后，难道又婵娟子。不道神没有悲伤，那能长期这样。魂魄没有不会的，九人相似。沉迷不悟竟然不同意，只有伤害远方的人罢了。斑斑竹林下眼泪，恐怕有学问瑟鬼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山上涼說收，日斜川風停。娥皇五十弦，秋深漢江水。當初就沒有象外，牽拉感百憂裏。霜露結瑤華，煙波勞玉指。將隨落葉離開，又繞着疏蘋起。哀響雲合來，清多桐半死。女顏萬歲後，難道又嬋娟子。不道神沒有悲傷，那能長期這樣。魂魄沒有不會的，九人相似。沉迷不悟竟然不同意，只有傷害遠方的人罷了。斑斑竹林下眼淚，恐怕有學問瑟鬼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考