奉和常阁老晚秋集贤院即事,寄赠徐、薛二侍郎 奉和常閣老晚秋集賢院即事,寄贈徐、薛二侍郎
秘殿掖垣西,书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙,晓色上璇题。
门接承明近,池连太液低。
疏钟文马驻,繁叶彩禽栖。
职美纶将綍,荣深组及珪。
九霄偏眷顾,三事早提携。
对案临青玉,窥书捧紫泥。
始欢新遇重,还惜旧游暌。
左宦登吴岫,分家渡越溪。
赋中频叹𫛳,卜处几听鸡。
望阙应多恋,临津不用迷。
柏梁思和曲,朝夕候金闺。
祕殿掖垣西,書樓苑樹齊。
秋煙凝縹帙,曉色上璇題。
門接承明近,池連太液低。
疏鍾文馬駐,繁葉彩禽棲。
職美綸將綍,榮深組及珪。
九霄偏眷顧,三事早提攜。
對案臨青玉,窺書捧紫泥。
始歡新遇重,還惜舊遊暌。
左宦登吳岫,分家渡越溪。
賦中頻嘆鵩,卜處幾聽雞。
望闕應多戀,臨津不用迷。
柏梁思和曲,朝夕候金閨。
分享
译文
秘殿掖垣西,写字楼苑树齐。秋烟凝青包,晨光上一题。门接承明近,太液池连续低。疏钟文马停下,繁叶彩色鸟儿栖息。职美纶将绳,荣深组和硅。九霄特别眷顾,三件事早提带。回答学员青玉,阅读书捧着紫泥。开始欢新遇到重,返回珍惜老朋友分离。左右宦官登上吴帕,分家渡越过溪流。赋中频频叹息鹏,卜处几乎听鸡。望阙应多留恋,临津不用迷。柏梁思和曲,早晚候金闺房。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考祕殿掖垣西,寫字樓苑樹齊。秋煙凝青包,晨光上一題。門接承明近,太液池連續低。疏鍾文馬停下,繁葉彩色鳥兒棲息。職美綸將繩,榮深組和硅。九霄特別眷顧,三件事早提帶。回答學員青玉,閱讀書捧着紫泥。開始歡新遇到重,返回珍惜老朋友分離。左右宦官登上吳帕,分家渡越過溪流。賦中頻頻嘆息鵬,卜處幾乎聽雞。望闕應多留戀,臨津不用迷。柏梁思和曲,早晚候金閨房。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秘殿:皇宫中的宝殿。掖垣:皇宫中的宫墙。书楼:藏书楼。苑树:园林中的树木。缥帙:指书籍。璇题:美玉装饰的题额。承明:古代宫殿名。太液:古代宫苑名。文马:装饰华丽的马匹。组:官服的带子。珪:古代的一种玉器,用作礼器。九霄:指高空。三事:指国家大事。青玉:青色的玉石。紫泥:古代用于封书的泥。𫛳:古代传说中的神鸟。柏梁:古代宫殿名。金闺:宫门。祕殿:皇宮中的寶殿。掖垣:皇宮中的宮牆。書樓:藏書樓。苑樹:園林中的樹木。縹帙:指書籍。璇題:美玉裝飾的題額。承明:古代宮殿名。太液:古代宮苑名。文馬:裝飾華麗的馬匹。組:官服的帶子。珪:古代的一種玉器,用作禮器。九霄:指高空。三事:指國家大事。青玉:青色的玉石。紫泥:古代用於封書的泥。鵩:古代傳說中的神鳥。柏梁:古代宮殿名。金閨:宮門。
赏析
秘殿掖垣西,写字楼苑树齐。秋烟凝青包,晨光上一题。门接承明近,太液池连续低。疏钟文马停下,繁叶彩色鸟儿栖息。职美纶将绳,荣深组和硅。九霄特别眷顾,三件事早提带。回答学员青玉,阅读书捧着紫泥。开始欢新遇到重,返回珍惜老朋友分离。左右宦官登上吴帕,分家渡越过溪流。赋中频频叹息鹏,卜处几乎听鸡。望阙应多留恋,临津不用迷。柏梁思和曲,早晚候金闺房。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考祕殿掖垣西,寫字樓苑樹齊。秋煙凝青包,晨光上一題。門接承明近,太液池連續低。疏鍾文馬停下,繁葉彩色鳥兒棲息。職美綸將繩,榮深組和硅。九霄特別眷顧,三件事早提帶。回答學員青玉,閱讀書捧着紫泥。開始歡新遇到重,返回珍惜老朋友分離。左右宦官登上吳帕,分家渡越過溪流。賦中頻頻嘆息鵬,卜處幾乎聽雞。望闕應多留戀,臨津不用迷。柏梁思和曲,早晚候金閨房。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考