酬兵部李侍郎晚过东厅之作（时自刑部侍郎拜祭酒） 酬兵部李侍郎晚過東廳之作（時自刑部侍郎拜祭酒）

chóu bīng bù lǐ shì láng wǎn guò dōng tīng zhī zuò shí zì xíng bù shì láng bài jì jiǔ

包佶 唐 包佶 唐

bāo jí · táng

标签： 诗词詩詞

酒jiǔ礼lǐ惭cán先xiān祭jì，刑xíng书shū已yǐ旷kuàng官guān。

诏zhào驰chí黄huáng纸zhǐ速sù，身shēn在zài绛jiàng纱shā安ān。

圣shèng位wèi登dēng堂táng静jìng，生shēng徒tú跪guì席xí寒hán。

庭tíng槐huái暂zàn摇yáo落luò，幸xìng为wèi入rù春chūn看kàn。

酒礼惭先祭，刑书已旷官。

诏驰黄纸速，身在绛纱安。

圣位登堂静，生徒跪席寒。

庭槐暂摇落，幸为入春看。

酒禮慚先祭，刑書已曠官。

詔馳黃紙速，身在絳紗安。

聖位登堂靜，生徒跪席寒。

庭槐暫搖落，幸爲入春看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酒礼惭愧先祭，刑书已经荒废职守。诏书驰马黄纸速，身在绛纱安。圣位登堂静，学生跪着席子寒冷。庭槐暂时凋零，请为进入春看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒禮慚愧先祭，刑書已經荒廢職守。詔書馳馬黃紙速，身在絳紗安。聖位登堂靜，學生跪着席子寒冷。庭槐暫時凋零，請爲進入春看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'酒礼惭先祭'指的是作者对未能及时祭祀先人的自责之情；'刑书已旷官'表明作者在刑部任职期间未能尽到职责。'诏驰黄纸速'是指皇帝下诏迅速传达，'身在绛纱安'则表现了作者虽身处高位却内心平静。'圣位登堂静'描绘了皇帝庄严的威仪，'生徒跪席寒'则反映了学生因皇帝来临而感到的敬畏。'庭槐暂摇落'指的是庭院里的槐树叶子暂时凋落，'幸为入春看'表达了作者希望这一变化预示着春天的到来，带来新的生机。詩中'酒禮慚先祭'指的是作者對未能及時祭祀先人的自責之情；'刑書已曠官'表明作者在刑部任職期間未能盡到職責。'詔馳黃紙速'是指皇帝下詔迅速傳達，'身在絳紗安'則表現了作者雖身處高位卻內心平靜。'聖位登堂靜'描繪了皇帝莊嚴的威儀，'生徒跪席寒'則反映了學生因皇帝來臨而感到的敬畏。'庭槐暫搖落'指的是庭院裏的槐樹葉子暫時凋落，'幸爲入春看'表達了作者希望這一變化預示着春天的到來，帶來新的生機。

赏析

酒礼惭愧先祭，刑书已经荒废职守。诏书驰马黄纸速，身在绛纱安。圣位登堂静，学生跪着席子寒冷。庭槐暂时凋零，请为进入春看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒禮慚愧先祭，刑書已經荒廢職守。詔書馳馬黃紙速，身在絳紗安。聖位登堂靜，學生跪着席子寒冷。庭槐暫時凋零，請爲進入春看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表