抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶 抱疾謝李吏部贈訶黎勒葉

bào jí xiè lǐ lì bù zèng hē lí lēi yè

包佶 唐 包佶 唐

bāo jí · táng

标签： 诗词詩詞

一yī叶yè生shēng西xī徼jiǎo，赍jī来lái上shàng海hǎi查chá。

岁suì时shí经jīng水shuǐ府fǔ，根gēn本běn别bié天tiān涯yá。

方fāng士shì真zhēn难nán见jiàn，商shāng胡hú辄zhé自zì夸kuā。

此cǐ香xiāng同tóng异yì域yù，看kàn色sè胜shèng仙xiān家jiā。

茗míng饮yǐn暂zàn调diào气qì，梧wú丸wán喜xǐ伐fá邪xié。

幸xìng蒙méng祛qū老lǎo疾jí，深shēn愿yuàn驻zhù韶sháo华huá。

一叶生西徼，赍来上海查。

岁时经水府，根本别天涯。

方士真难见，商胡辄自夸。

此香同异域，看色胜仙家。

茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。

幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。

一葉生西徼，齎來上海查。

歲時經水府，根本別天涯。

方士真難見，商胡輒自誇。

此香同異域，看色勝仙家。

茗飲暫調氣，梧丸喜伐邪。

幸蒙祛老疾，深願駐韶華。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一代生西边界，带着来上海查。岁时经水域，根本别天涯。方士真难看，胡族商人总是自夸。香味不同域，看颜色胜仙家。茶水暂时调气，梧丸欢喜讨伐吗。承蒙祛年老有病，很希望在美好的时光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一代生西邊界，帶着來上海查。歲時經水域，根本別天涯。方士真難看，胡族商人總是自誇。香味不同域，看顏色勝仙家。茶水暫時調氣，梧丸歡喜討伐嗎。承蒙祛年老有病，很希望在美好的時光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人包佶收到李吏部赠送诃黎勒叶的情景。'西徼'指西部边陲，'赍'意为携带，'海查'指海边的查浦。'水府'指水神，'方士'指道士，'商胡'指西域胡商。'诃黎勒叶'是一种药材，有调气、祛邪的功效。'茗饮'指茶饮，'梧丸'是一种药物。诗人感谢李吏部赠药，希望能治愈自己的老疾，留住青春。此詩描寫了詩人包佶收到李吏部贈送訶黎勒葉的情景。'西徼'指西部邊陲，'齎'意爲攜帶，'海查'指海邊的查浦。'水府'指水神，'方士'指道士，'商胡'指西域胡商。'訶黎勒葉'是一種藥材，有調氣、祛邪的功效。'茗飲'指茶飲，'梧丸'是一種藥物。詩人感謝李吏部贈藥，希望能治癒自己的老疾，留住青春。

赏析

一代生西边界，带着来上海查。岁时经水域，根本别天涯。方士真难看，胡族商人总是自夸。香味不同域，看颜色胜仙家。茶水暂时调气，梧丸欢喜讨伐吗。承蒙祛年老有病，很希望在美好的时光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一代生西邊界，帶着來上海查。歲時經水域，根本別天涯。方士真難看，胡族商人總是自誇。香味不同域，看顏色勝仙家。茶水暫時調氣，梧丸歡喜討伐嗎。承蒙祛年老有病，很希望在美好的時光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表