百丈岩观水 百丈巖觀水

手shǒu携xié青qīng藜lí杖zhàng，岩yán上shàng俯fǔ清qīng池chí。

池chí水shuǐ夜yè来lái冰bīng，冻dòng磷lín殊shū未wèi澌sī。

戏xì以yǐ藜lí杖zhàng尖jiān，斲zhuó破pò黄huáng琉liú璃lí。

横héng杖zhàng担dān两liǎng片piàn，忍rěn冻dòng岩yán前qián嬉xī。

爱ài日rì怡yí我wǒ神shén，凉liáng风fēng吹chuī我wǒ衣yī。

应yīng念niàn石shí季jì伦lún，销xiāo步bù锦jǐn金jīn围wéi。

终zhōng夜yè烧shāo红hóng兽shòu，但dàn饮yǐn甘gān如rú饴yí。

夫fū岂qǐ知zhī山shān林lín，清qīng寒hán益yì我wǒ姿zī。

此cǐ意yì谁shuí与yǔ论lùn，岩yán下xià青qīng松sōng知zhī。