滤水罗赋附歌濾水羅賦附歌

lǜ shuǐ luó fù fù gē

bái xíng jiǎn · táng

玉yù卮zhī无wú当dāng兮xī安ān可kě拟nǐ，风fēng飘piāo有yǒu声shēng兮xī不bù足zú比bǐ。

惟wéi滤lǜ罗luó之zhī用yòng也yě大dà哉zāi，故gù去qù此cǐ而ér取qǔ彼bǐ。

玉卮无当兮安可拟，风飘有声兮不足比。

惟滤罗之用也大哉，故去此而取彼。

玉卮無當兮安可擬，風飄有聲兮不足比。

惟濾羅之用也大哉，故去此而取彼。

译文

精美的玉杯无法盛水，风吹过有声却无法相比。只有滤罗的作用才是伟大的，因此舍弃这个选择那个。精美的玉杯無法盛水，風吹過有聲卻無法相比。只有濾羅的作用纔是偉大的，因此捨棄這個選擇那個。

玉卮：精美的酒杯。无当：无法盛水。滤罗：过滤的丝织品。玉卮：精美的酒杯。無當：無法盛水。濾羅：過濾的絲織品。

此诗以玉卮与滤罗的对比，寓意取舍之道，表达了对滤罗作用的赞叹，同时也反映了作者对事物本质的深刻认识。此詩以玉卮與濾羅的對比，寓意取捨之道，表達了對濾羅作用的讚歎，同時也反映了作者對事物本質的深刻認識。