金在镕 金在鎔
巨橐方镕物，洪炉欲范金。
紫光看渐发，赤气望逾深。
燄热晴云变，烟浮昼景阴。
坚刚由我性，鼓铸任君心。
踊跃徒标异，沈潜自可钦。
何当得成器，待叩向知音。
巨橐方鎔物，洪爐欲範金。
紫光看漸發，赤氣望逾深。
燄熱晴雲變，煙浮晝景陰。
堅剛由我性，鼓鑄任君心。
踊躍徒標異，沈潛自可欽。
何當得成器，待叩向知音。
分享
译文
巨大的口袋正在熔炼物品，巨大的炉火想要铸造黄金。紫色的光芒渐渐发出，红色的气息看起来更深。火焰的热度使晴朗的云朵变化，烟雾使白天的景色显得阴沉。坚硬和刚毅是我本性，锤炼和铸造任凭你的心意。跃跃欲试只是标榜与众不同，沉潜其中却值得钦佩。何时能成为一件成品，等待敲击来验证知音。巨大的口袋正在熔鍊物品，巨大的爐火想要鑄造黃金。紫色的光芒漸漸發出，紅色的氣息看起來更深。火焰的熱度使晴朗的雲朵變化，煙霧使白天的景色顯得陰沉。堅硬和剛毅是我本性，錘鍊和鑄造任憑你的心意。躍躍欲試只是標榜與衆不同，沉潛其中卻值得欽佩。何時能成爲一件成品，等待敲擊來驗證知音。
注释
镕：熔化；范：铸；燄：火焰；标异：标榜与众不同；沈潜：沉静内敛。鎔：熔化；範：鑄；燄：火焰；標異：標榜與衆不同；沈潛：沉靜內斂。
赏析
此诗以金在熔炉中锤炼的过程比喻人生的磨砺和成长，表达了诗人对坚韧不拔、内敛自持的品德的赞美。此詩以金在熔爐中錘鍊的過程比喻人生的磨礪和成長，表達了詩人對堅韌不拔、內斂自持的品德的讚美。