夫子鼓琴得其人 夫子鼓琴得其人
宣父穷玄奥,师襄授素琴。
稍殊流水引,全辨圣人心。
慕德声逾感,怀人意自深。
泠泠传妙手,摵摵振空林。
促调清风至,操弦白日沈。
曲终情不尽,千古仰知音。
宣父窮玄奧,師襄授素琴。
稍殊流水引,全辨聖人心。
慕德聲逾感,懷人意自深。
泠泠傳妙手,摵摵振空林。
促調清風至,操弦白日沈。
曲終情不盡,千古仰知音。
分享
译文
宣父究竟奥,师襄为素琴。稍有不同流水引,全分辨圣人的心。慕德声越感,有人想自己深。冷冷传妙手,摵摵振空林。促调清风到,曹操弦白天沈。曲终情不尽,千古仰知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宣父究竟奧,師襄爲素琴。稍有不同流水引,全分辨聖人的心。慕德聲越感,有人想自己深。冷冷傳妙手,摵摵振空林。促調清風到,曹操弦白天沈。曲終情不盡,千古仰知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宣父:指孔子,此处用宣父代指孔子的琴艺。玄奥:深奥难懂。师襄:古代著名琴师,此处指代传授琴艺。素琴:未加装饰的琴。稍殊:略微不同。流水引:指琴曲《流水》,比喻自然流畅。全辨:完全辨别出来。圣人心:孔子的心。慕德声:向往道德的声音。怀人意:怀念人的情意。泠泠:形容琴声清越。摵摵:形容琴声急促。空林:空旷的森林。促调:急促的调子。操弦:弹奏琴弦。曲终:琴曲结束。知音:懂得音乐的人,比喻知心朋友。宣父:指孔子,此處用宣父代指孔子的琴藝。玄奧:深奧難懂。師襄:古代著名琴師,此處指代傳授琴藝。素琴:未加裝飾的琴。稍殊:略微不同。流水引:指琴曲《流水》,比喻自然流暢。全辨:完全辨別出來。聖人心:孔子的心。慕德聲:嚮往道德的聲音。懷人意:懷念人的情意。泠泠:形容琴聲清越。摵摵:形容琴聲急促。空林:空曠的森林。促調:急促的調子。操弦:彈奏琴絃。曲終:琴曲結束。知音:懂得音樂的人,比喻知心朋友。
赏析
宣父究竟奥,师襄为素琴。稍有不同流水引,全分辨圣人的心。慕德声越感,有人想自己深。冷冷传妙手,摵摵振空林。促调清风到,曹操弦白天沈。曲终情不尽,千古仰知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宣父究竟奧,師襄爲素琴。稍有不同流水引,全分辨聖人的心。慕德聲越感,有人想自己深。冷冷傳妙手,摵摵振空林。促調清風到,曹操弦白天沈。曲終情不盡,千古仰知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考