春从何处来 春從何處來
欲识春生处,先从木德来。
入门潜报柳,度岭暗惊梅。
透雪寒光散,消冰水镜开。
晓迎郊骑发,夜逐斗杓回。
淑气空中变,新声雨后催。
偏宜资律吕,应是候阳台。
欲識春生處,先從木德來。
入門潛報柳,度嶺暗驚梅。
透雪寒光散,消冰水鏡開。
曉迎郊騎發,夜逐斗杓回。
淑氣空中變,新聲雨後催。
偏宜資律呂,應是候陽臺。
分享
译文
想知道春天出生的地方,先从木德来。进门暗中报告柳,越过岭暗惊梅。穿过雪寒光散,消水和冰镜开。晓迎接郊外骑发,夜间追逐斗杓回。淑气空间变化,新声雨后催。偏宜给予律吕,应是候阳台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想知道春天出生的地方,先從木德來。進門暗中報告柳,越過嶺暗驚梅。穿過雪寒光散,消水和冰鏡開。曉迎接郊外騎發,夜間追逐斗杓回。淑氣空間變化,新聲雨後催。偏宜給予律呂,應是候陽臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中'木德'指的是木的属性,此处借指春天的到来;'度岭暗惊梅'指的是跨过山岭时意外发现梅花已经开放;'透雪寒光散,消冰水镜开'描述的是春雪融化后的景象;'晓迎郊骑发,夜逐斗杓回'描绘的是春天清晨骑马出游和夜晚随着斗杓转动的情景;'淑气空中变,新声雨后催'指的是春天的气息在空中变换,雨后的声音催促着新生命的诞生;'偏宜资律吕,应是候阳台'意指春天的音乐最适宜用来演奏和欣赏,应该是春天的专属之地。詩中'木德'指的是木的屬性,此處借指春天的到來;'度嶺暗驚梅'指的是跨過山嶺時意外發現梅花已經開放;'透雪寒光散,消冰水鏡開'描述的是春雪融化後的景象;'曉迎郊騎發,夜逐斗杓回'描繪的是春天清晨騎馬出遊和夜晚隨着斗杓轉動的情景;'淑氣空中變,新聲雨後催'指的是春天的氣息在空中變換,雨後的聲音催促着新生命的誕生;'偏宜資律呂,應是候陽臺'意指春天的音樂最適宜用來演奏和欣賞,應該是春天的專屬之地。
赏析
想知道春天出生的地方,先从木德来。进门暗中报告柳,越过岭暗惊梅。穿过雪寒光散,消水和冰镜开。晓迎接郊外骑发,夜间追逐斗杓回。淑气空间变化,新声雨后催。偏宜给予律吕,应是候阳台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想知道春天出生的地方,先從木德來。進門暗中報告柳,越過嶺暗驚梅。穿過雪寒光散,消水和冰鏡開。曉迎接郊外騎發,夜間追逐斗杓回。淑氣空間變化,新聲雨後催。偏宜給予律呂,應是候陽臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考