醉中得上都亲友书以予停俸多时忧…乘酒兴咏而报之 醉中得上都親友書以予停俸多時憂…乘酒興詠而報之
头白醉昏昏，狂歌秋复春。
一生耽酒客，五度弃官人。
异世陶元亮，前生刘伯伦。
卧将琴作枕，行以锸随身。
岁要衣三对，年支谷一囷。
园葵烹佐饭，林叶扫添薪。
没齿甘蔬食，摇头谢缙绅。
自能抛爵禄，终不恼交亲。
但得杯中渌，从生甑上尘。
烦君问生计，忧醒不忧贫。
頭白醉昏昏，狂歌秋復春。
一生耽酒客，五度棄官人。
異世陶元亮，前生劉伯倫。
臥將琴作枕，行以鍤隨身。
歲要衣三對，年支谷一囷。
園葵烹佐飯，林葉掃添薪。
沒齒甘蔬食，搖頭謝縉紳。
自能拋爵祿，終不惱交親。
但得杯中淥，從生甑上塵。
煩君問生計，憂醒不憂貧。
分享
译文
头白醉昏昏，狂歌秋又春。一生沉溺于酒客，五度弃官人。不同时代陶元亮，前生刘伯伦。卧将琴作枕头，行用铁锹随身。每年要穿三个回答，年支谷一困。园葵煮下饭，林叶扫添柴。终生吃素食，摇着头向绅士。自能抛开爵禄，始终不烦恼交亲。只要杯中渌，从生锅上的灰尘。麻烦你问生活，忧虑醒不担心贫穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭白醉昏昏，狂歌秋又春。一生沉溺於酒客，五度棄官人。不同時代陶元亮，前生劉伯倫。臥將琴作枕頭，行用鐵鍬隨身。每年要穿三個回答，年支谷一困。園葵煮下飯，林葉掃添柴。終生喫素食，搖着頭向紳士。自能拋開爵祿，始終不煩惱交親。只要杯中淥，從生鍋上的灰塵。麻煩你問生活，憂慮醒不擔心貧窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了作者白居易在醉酒中抒发自己耽酒、弃官、归隐的生活态度。诗中‘头白醉昏昏’、‘一生耽酒客’描绘了作者沉醉于酒的生活状态；‘五度弃官人’、‘自能抛爵禄’则反映了作者对官场的厌倦和对自由生活的向往；‘岁要衣三对，年支谷一囷’、‘没齿甘蔬食’等句，表现了作者简朴的生活方式和淡泊名利的心态。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了作者率性而为、不拘小节的个性。此詩表達了作者白居易在醉酒中抒發自己耽酒、棄官、歸隱的生活態度。詩中‘頭白醉昏昏’、‘一生耽酒客’描繪了作者沉醉於酒的生活狀態；‘五度棄官人’、‘自能拋爵祿’則反映了作者對官場的厭倦和對自由生活的嚮往；‘歲要衣三對，年支谷一囷’、‘沒齒甘蔬食’等句，表現了作者簡樸的生活方式和淡泊名利的心態。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了作者率性而爲、不拘小節的個性。
赏析
头白醉昏昏，狂歌秋又春。一生沉溺于酒客，五度弃官人。不同时代陶元亮，前生刘伯伦。卧将琴作枕头，行用铁锹随身。每年要穿三个回答，年支谷一困。园葵煮下饭，林叶扫添柴。终生吃素食，摇着头向绅士。自能抛开爵禄，始终不烦恼交亲。只要杯中渌，从生锅上的灰尘。麻烦你问生活，忧虑醒不担心贫穷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭白醉昏昏，狂歌秋又春。一生沉溺於酒客，五度棄官人。不同時代陶元亮，前生劉伯倫。臥將琴作枕頭，行用鐵鍬隨身。每年要穿三個回答，年支谷一困。園葵煮下飯，林葉掃添柴。終生喫素食，搖着頭向紳士。自能拋開爵祿，始終不煩惱交親。只要杯中淥，從生鍋上的灰塵。麻煩你問生活，憂慮醒不擔心貧窮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考