自题小园 自題小園

zì tí xiǎo yuán

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

不bù斗dòu门mén馆guǎn华huá,不bù斗dòu林lín园yuán大dà。

但dàn斗dòu为wèi主zhǔ人rén,一yī坐zuò十shí馀yú载zài。

回huí看kàn甲jiǎ乙yǐ第dì,列liè在zài都dōu城chéng内nèi。

素sù垣yuán夹jiā朱zhū门mén,蔼ǎi蔼ǎi遥yáo相xiāng对duì。

主zhǔ人rén安ān在zài哉zāi,富fù贵guì去qù不bù回huí。

池chí乃nǎi为wèi鱼yú凿záo,林lín乃nǎi为wèi禽qín栽zāi。

何hé如rú小xiǎo园yuán主zhǔ,拄zhǔ杖zhàng闲xián即jí来lái。

亲qīn宾bīn有yǒu时shí会huì,琴qín酒jiǔ连lián夜yè开kāi。

以yǐ此cǐ聊liáo自zì足zú,不bù羡xiàn大dà池chí台tái。

不斗门馆华,不斗林园大。

但斗为主人,一坐十馀载。

回看甲乙第,列在都城内。

素垣夹朱门,蔼蔼遥相对。

主人安在哉,富贵去不回。

池乃为鱼凿,林乃为禽栽。

何如小园主,拄杖闲即来。

亲宾有时会,琴酒连夜开。

以此聊自足,不羡大池台。

不鬥門館華,不鬥林園大。

但鬥爲主人,一坐十餘載。

回看甲乙第,列在都城內。

素垣夾朱門,藹藹遙相對。

主人安在哉,富貴去不回。

池乃爲魚鑿,林乃爲禽栽。

何如小園主,拄杖閒即來。

親賓有時會,琴酒連夜開。

以此聊自足,不羨大池臺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不斗门馆华,不斗林园大。只斗是主人,一座十余年。回看甲乙第,列在都城内。素墙夹朱门,迈迈遥相对。主人在哪里呢,富贵不回了。池塘是鱼凿,林是禽栽。怎么样小园主,拄着手杖闲就来。亲戚朋友有时会,弹琴饮酒连夜开。以此聊自足,不羡慕大池台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不鬥門館華,不鬥林園大。只鬥是主人,一座十餘年。回看甲乙第,列在都城內。素牆夾朱門,邁邁遙相對。主人在哪裏呢,富貴不回了。池塘是魚鑿,林是禽栽。怎麼樣小園主,拄着手杖閒就來。親戚朋友有時會,彈琴飲酒連夜開。以此聊自足,不羨慕大池臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

不斗门馆华,不斗林园大。只斗是主人,一座十余年。回看甲乙第,列在都城内。素墙夹朱门,迈迈遥相对。主人在哪里呢,富贵不回了。池塘是鱼凿,林是禽栽。怎么样小园主,拄着手杖闲就来。亲戚朋友有时会,弹琴饮酒连夜开。以此聊自足,不羡慕大池台。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不鬥門館華,不鬥林園大。只鬥是主人,一座十餘年。回看甲乙第,列在都城內。素牆夾朱門,邁邁遙相對。主人在哪裏呢,富貴不回了。池塘是魚鑿,林是禽栽。怎麼樣小園主,拄着手杖閒就來。親戚朋友有時會,彈琴飲酒連夜開。以此聊自足,不羨慕大池臺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表