中书连直，寒食不归，因怀元九 中書連直，寒食不歸，因懷元九

zhōng shū lián zhí hán shí bù guī yīn huái yuán jiǔ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

去qù岁suì清qīng明míng日rì，南nán巴bā古gǔ郡jùn楼lóu。

今jīn年nián寒hán食shí夜yè，西xī省shěng凤fèng池chí头tóu。

并bìng上shàng新xīn人rén直zhí，难nán随suí旧jiù伴bàn游yóu。

诚chéng知zhī视shì草cǎo贵guì，未wèi免miǎn对duì花huā愁chóu。

鬓bìn发fā茎jīng茎jīng白bái，光guāng阴yīn寸cùn寸cùn流liú。

经jīng春chūn不bù同tóng宿sù，何hé异yì在zài忠zhōng州zhōu。

去岁清明日，南巴古郡楼。

今年寒食夜，西省凤池头。

并上新人直，难随旧伴游。

诚知视草贵，未免对花愁。

鬓发茎茎白，光阴寸寸流。

经春不同宿，何异在忠州。

去歲清明日，南巴古郡樓。

今年寒食夜，西省鳳池頭。

並上新人直，難隨舊伴遊。

誠知視草貴，未免對花愁。

鬢髮莖莖白，光陰寸寸流。

經春不同宿，何異在忠州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年清明日，南方古代楼巴。今年寒食夜，西省凤池头。都上新人直，很难随着旧伴游。确实知道看草贵，不免对花愁。头发根根白，时光一寸一寸流。经春不住在一起，有什么区别在忠州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年清明日，南方古代樓巴。今年寒食夜，西省鳳池頭。都上新人直，很難隨着舊伴遊。確實知道看草貴，不免對花愁。頭髮根根白，時光一寸一寸流。經春不住在一起，有什麼區別在忠州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘中书连直’指诗人担任中书舍人，连日值班，不能回家过寒食节。‘南巴古郡楼’和‘西省凤池头’分别指诗人去年和今年所在之地。‘新人直’指新任官员，‘旧伴游’指旧日的朋友。‘视草贵’指负责审阅起草文书的重要职务。‘忠州’是诗人曾任之地，此句表达了对逝去时光的感慨和对友人的思念。詩中‘中書連直’指詩人擔任中書舍人，連日值班，不能回家過寒食節。‘南巴古郡樓’和‘西省鳳池頭’分別指詩人去年和今年所在之地。‘新人直’指新任官員，‘舊伴遊’指舊日的朋友。‘視草貴’指負責審閱起草文書的重要職務。‘忠州’是詩人曾任之地，此句表達了對逝去時光的感慨和對友人的思念。

赏析

去年清明日，南方古代楼巴。今年寒食夜，西省凤池头。都上新人直，很难随着旧伴游。确实知道看草贵，不免对花愁。头发根根白，时光一寸一寸流。经春不住在一起，有什么区别在忠州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年清明日，南方古代樓巴。今年寒食夜，西省鳳池頭。都上新人直，很難隨着舊伴遊。確實知道看草貴，不免對花愁。頭髮根根白，時光一寸一寸流。經春不住在一起，有什麼區別在忠州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表