重到江州感旧游，题郡楼十一韵 重到江州感舊遊，題郡樓十一韻
掌纶知是忝，剖竹信为荣。
才薄官仍重，恩深责尚轻。
昔征从典午，今出自承明。
凤诏休挥翰，渔歌欲濯缨。
还乘小艛艓，却到古湓城。
醉客临江待，禅僧出郭迎。
青山满眼在，白发半头生。
又校三年老，何曾一事成。
重过萧寺宿，再上庾楼行。
云水新秋思，闾阎旧日情。
郡民犹认得，司马咏诗声。
掌綸知是忝，剖竹信爲榮。
才薄官仍重，恩深責尚輕。
昔徵從典午，今出自承明。
鳳詔休揮翰，漁歌欲濯纓。
還乘小艛艓，卻到古湓城。
醉客臨江待，禪僧出郭迎。
青山滿眼在，白髮半頭生。
又校三年老，何曾一事成。
重過蕭寺宿，再上庾樓行。
雲水新秋思，閭閻舊日情。
郡民猶認得，司馬詠詩聲。
分享
译文
掌管皇帝知道是我，剖开竹子信为荣。才能小官仍重，恩深责尚轻。从前征从典午，现在是从承明。凤凰诏休文翰，渔夫的歌声想洗帽缨。回到乘小艛船，倒退到古代湓城。醉客临江等，禅僧出城迎接。青山满眼在，白头发半头生。又校三年老人，什么时候一件事成功。重过萧寺住宿，再上。楼走。说水新秋思，民间旧日情。郡百姓还认得，司马吟诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掌管皇帝知道是我，剖開竹子信爲榮。才能小官仍重，恩深責尚輕。從前徵從典午，現在是從承明。鳳凰詔休文翰，漁夫的歌聲想洗帽纓。回到乘小艛船，倒退到古代湓城。醉客臨江等，禪僧出城迎接。青山滿眼在，白頭髮半頭生。又校三年老人，什麼時候一件事成功。重過蕭寺住宿，再上。樓走。說水新秋思，民間舊日情。郡百姓還認得，司馬吟詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代诗人白居易所作，诗中表达了诗人对江州旧游的怀念之情，以及对人生无常、功名无成的感慨。诗中‘掌纶’指掌管文书的官职，‘剖竹’指剖竹为符，象征官职。‘典午’指古代历法中的午时，‘承明’指承明门，古代宫门名。‘凤诏’指皇帝的诏书，‘渔歌’指渔夫的歌声。‘小艛艓’指小船，‘湓城’指江州的古称。‘萧寺’指寺庙，‘庾楼’指庾信楼，古代楼名。‘云水’指山水风景，‘闾阎’指民间。‘司马’指古代官职，此处指诗人自己。此詩爲唐代詩人白居易所作，詩中表達了詩人對江州舊遊的懷念之情，以及對人生無常、功名無成的感慨。詩中‘掌綸’指掌管文書的官職，‘剖竹’指剖竹爲符，象徵官職。‘典午’指古代曆法中的午時，‘承明’指承明門，古代宮門名。‘鳳詔’指皇帝的詔書，‘漁歌’指漁夫的歌聲。‘小艛艓’指小船，‘湓城’指江州的古稱。‘蕭寺’指寺廟，‘庾樓’指庾信樓，古代樓名。‘雲水’指山水風景，‘閭閻’指民間。‘司馬’指古代官職，此處指詩人自己。
赏析
掌管皇帝知道是我，剖开竹子信为荣。才能小官仍重，恩深责尚轻。从前征从典午，现在是从承明。凤凰诏休文翰，渔夫的歌声想洗帽缨。回到乘小艛船，倒退到古代湓城。醉客临江等，禅僧出城迎接。青山满眼在，白头发半头生。又校三年老人，什么时候一件事成功。重过萧寺住宿，再上。楼走。说水新秋思，民间旧日情。郡百姓还认得，司马吟诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掌管皇帝知道是我，剖開竹子信爲榮。才能小官仍重，恩深責尚輕。從前徵從典午，現在是從承明。鳳凰詔休文翰，漁夫的歌聲想洗帽纓。回到乘小艛船，倒退到古代湓城。醉客臨江等，禪僧出城迎接。青山滿眼在，白頭髮半頭生。又校三年老人，什麼時候一件事成功。重過蕭寺住宿，再上。樓走。說水新秋思，民間舊日情。郡百姓還認得，司馬吟詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考