重到华阳观旧居重到華陽觀舊居

zhòng dào huá yáng guān jiù jū

bái jū yì · táng

忆yì昔xī初chū年nián三sān十shí二èr，当dāng时shí秋qiū思sī已yǐ难nán堪kān。

若ruò为wèi重zhòng入rù华huá阳yáng院yuàn，病bìng鬓bìn愁chóu心xīn四sì十shí三sān。

忆昔初年三十二，当时秋思已难堪。

若为重入华阳院，病鬓愁心四十三。

憶昔初年三十二，當時秋思已難堪。

若爲重入華陽院，病鬢愁心四十三。

译文

回忆过去三十二岁，当时秋思已经难以忍受。如果为重入华阳院，病人头发愁心四十三。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去三十二歲，當時秋思已經難以忍受。如果爲重入華陽院，病人頭髮愁心四十三。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘华阳观’指的是作者白居易曾经居住过的地方。‘重入’表示再次来到这里。‘病鬓’指的是因年老而斑白的头发，‘愁心’则表达了作者内心的忧愁。詩中‘華陽觀’指的是作者白居易曾經居住過的地方。‘重入’表示再次來到這裏。‘病鬢’指的是因年老而斑白的頭髮，‘愁心’則表達了作者內心的憂愁。