昭国闲居 昭國閒居
贫闲日高起,门巷昼寂寂。
时暑放朝参,天阴少人客。
槐花满田地,仅绝人行迹。
独在一床眠,清凉风雨夕。
勿嫌坊曲远,近即多牵役。
勿嫌禄俸薄,厚即多忧责。
平生尚恬旷,老大宜安适。
何以养吾真,官闲居处僻。
貧閒日高起,門巷晝寂寂。
時暑放朝參,天陰少人客。
槐花滿田地,僅絕人行跡。
獨在一牀眠,清涼風雨夕。
勿嫌坊曲遠,近即多牽役。
勿嫌祿俸薄,厚即多憂責。
平生尚恬曠,老大宜安適。
何以養吾真,官閒居處僻。
分享
译文
贫闲日高起,门巷白天寂静。当时正放朝参,天阴少人客人。槐花满田地,仅切断人的行踪。独自在一个床上睡,清新凉风下雨天。不要嫌坊曲远,附近有很多牵制。不要嫌俸禄薄,厚就多责任。平生还恬静旷,老大应该去哪。为什么养我真,官闲居偏僻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧閒日高起,門巷白天寂靜。當時正放朝參,天陰少人客人。槐花滿田地,僅切斷人的行蹤。獨自在一個牀上睡,清新涼風下雨天。不要嫌坊曲遠,附近有很多牽制。不要嫌俸祿薄,厚就多責任。平生還恬靜曠,老大應該去哪。爲什麼養我真,官閒居偏僻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
贫闲:贫穷而闲散。日高起:指早晨起床。门巷:门前的巷子。朝参:古代官员早晨到朝廷参见皇帝。槐花:槐树的花。田地:田野。行迹:走过的痕迹。一床:指独床。清凉风雨夕:清凉的夜晚,伴随着风雨。坊曲:小巷。牵役:牵扯、劳累。禄俸:官职所给的俸禄。恬旷:恬静旷达。老大:年纪大了。宜安适:应该安闲舒适。养吾真:保养我的本性。官闲居处僻:做官时居住的地方偏僻。貧閒:貧窮而閒散。日高起:指早晨起牀。門巷:門前的巷子。朝參:古代官員早晨到朝廷參見皇帝。槐花:槐樹的花。田地:田野。行跡:走過的痕跡。一牀:指獨牀。清涼風雨夕:清涼的夜晚,伴隨着風雨。坊曲:小巷。牽役:牽扯、勞累。祿俸:官職所給的俸祿。恬曠:恬靜曠達。老大:年紀大了。宜安適:應該安閒舒適。養吾真:保養我的本性。官閒居處僻:做官時居住的地方偏僻。
赏析
贫闲日高起,门巷白天寂静。当时正放朝参,天阴少人客人。槐花满田地,仅切断人的行踪。独自在一个床上睡,清新凉风下雨天。不要嫌坊曲远,附近有很多牵制。不要嫌俸禄薄,厚就多责任。平生还恬静旷,老大应该去哪。为什么养我真,官闲居偏僻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧閒日高起,門巷白天寂靜。當時正放朝參,天陰少人客人。槐花滿田地,僅切斷人的行蹤。獨自在一個牀上睡,清新涼風下雨天。不要嫌坊曲遠,附近有很多牽制。不要嫌俸祿薄,厚就多責任。平生還恬靜曠,老大應該去哪。爲什麼養我真,官閒居偏僻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考