赠韦炼师 贈韋鍊師

zèng wéi liàn shī

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

浔xún阳yáng迁qiān客kè为wèi居jū士shì，身shēn似shì浮fú云yún心xīn似shì灰huī。

上shàng界jiè女nǚ仙xiān无wú嗜shì欲yù，何hé因yīn相xiāng顾gù两liǎng裴péi回huí。

共gòng疑yí过guò去qù人rén间jiān世shì，曾céng作zuò谁shuí家jiā夫fū妇fù来lái。

浔阳迁客为居士，身似浮云心似灰。

上界女仙无嗜欲，何因相顾两裴回。

共疑过去人间世，曾作谁家夫妇来。

潯陽遷客爲居士，身似浮雲心似灰。

上界女仙無嗜慾，何因相顧兩裴回。

共疑過去人間世，曾作誰家夫婦來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浔阳城迁客为居士，身似浮云心似灰。上界女仙没有欲望，为什么照顾两个徘徊。一起怀疑过离开人世间，曾在谁家夫妇来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潯陽城遷客爲居士，身似浮雲心似灰。上界女仙沒有慾望，爲什麼照顧兩個徘徊。一起懷疑過離開人世間，曾在誰家夫婦來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

浔阳迁客为居士：浔阳，即九江，指作者白居易被贬谪的地方；迁客，指被贬谪的人；居士，指在家修行的人。身似浮云心似灰：形容作者心灰意冷，对世俗事物不再有所追求。上界女仙无嗜欲：上界女仙，指天上的仙女，她们没有世俗的欲望。何因相顾两裴回：相顾，相互注视；裴回，徘徊不前。作者与仙女相互注视，却不知道为什么。共疑过去人间世，曾作谁家夫妇来：共同怀疑，在人间世界曾经是哪一家的夫妻。潯陽遷客爲居士：潯陽，即九江，指作者白居易被貶謫的地方；遷客，指被貶謫的人；居士，指在家修行的人。身似浮雲心似灰：形容作者心灰意冷，對世俗事物不再有所追求。上界女仙無嗜慾：上界女仙，指天上的仙女，她們沒有世俗的慾望。何因相顧兩裴回：相顧，相互注視；裴回，徘徊不前。作者與仙女相互注視，卻不知道爲什麼。共疑過去人間世，曾作誰家夫婦來：共同懷疑，在人間世界曾經是哪一家的夫妻。

赏析

浔阳城迁客为居士，身似浮云心似灰。上界女仙没有欲望，为什么照顾两个徘徊。一起怀疑过离开人世间，曾在谁家夫妇来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潯陽城遷客爲居士，身似浮雲心似灰。上界女仙沒有慾望，爲什麼照顧兩個徘徊。一起懷疑過離開人世間，曾在誰家夫婦來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表