赠韦八 贈韋八

zèng wéi bā

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

辞cí君jūn岁suì久jiǔ见jiàn君jūn初chū，白bái发fā惊jīng嗟jiē两liǎng有yǒu馀yú。

容róng鬓bìn别bié来lái今jīn至zhì此cǐ，心xīn情qíng料liào取qǔ合hé何hé如rú。

曾céng同tóng曲qū水shuǐ花huā亭tíng醉zuì，亦yì共gòng华huá阳yáng竹zhú院yuàn居jū。

岂qǐ料liào天tiān南nán相xiāng见jiàn夜yè，哀āi猿yuán瘴zhàng雾wù宿sù匡kuāng庐lú。

辞君岁久见君初，白发惊嗟两有馀。

容鬓别来今至此，心情料取合何如。

曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居。

岂料天南相见夜，哀猿瘴雾宿匡庐。

辭君歲久見君初，白髮驚嗟兩有餘。

容鬢別來今至此，心情料取合何如。

曾同曲水花亭醉，亦共華陽竹院居。

豈料天南相見夜，哀猿瘴霧宿匡廬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

向你年岁久了见你当初，白头发惊叹两有余。容鬓分别来现在来到这里，心情料取合怎么样。曾同曲水花亭喝醉了，也一起华阳竹院居住。岂料天南见面晚上，哀猿瘴雾在庐山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向你年歲久了見你當初，白頭髮驚歎兩有餘。容鬢分別來現在來到這裏，心情料取合怎麼樣。曾同曲水花亭喝醉了，也一起華陽竹院居住。豈料天南見面晚上，哀猿瘴霧在廬山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

韦八：韦应物，白居易的好友。辞君岁久：离别时间很久了。白发惊嗟：头发白了，惊讶地感叹。容鬓别来今至此：自从离别以来，如今已经到了这个地步。心情料取合何如：猜想彼此的心情会是怎样的。曾同曲水花亭醉：曾经一同在曲水边的花亭中醉酒。亦共华阳竹院居：也曾一同在华阳的竹院中居住。岂料天南相见夜：没想到在天南相见的夜晚。哀猿瘴雾宿匡庐：悲哀的猿声和瘴气弥漫的雾中在匡庐山过夜。韋八：韋應物，白居易的好友。辭君歲久：離別時間很久了。白髮驚嗟：頭髮白了，驚訝地感嘆。容鬢別來今至此：自從離別以來，如今已經到了這個地步。心情料取合何如：猜想彼此的心情會是怎樣的。曾同曲水花亭醉：曾經一同在曲水邊的花亭中醉酒。亦共華陽竹院居：也曾一同在華陽的竹院中居住。豈料天南相見夜：沒想到在天南相見的夜晚。哀猿瘴霧宿匡廬：悲哀的猿聲和瘴氣瀰漫的霧中在匡廬山過夜。

赏析

向你年岁久了见你当初，白头发惊叹两有余。容鬓分别来现在来到这里，心情料取合怎么样。曾同曲水花亭喝醉了，也一起华阳竹院居住。岂料天南见面晚上，哀猿瘴雾在庐山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考向你年歲久了見你當初，白頭髮驚歎兩有餘。容鬢分別來現在來到這裏，心情料取合怎麼樣。曾同曲水花亭喝醉了，也一起華陽竹院居住。豈料天南見面晚上，哀猿瘴霧在廬山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表