赠王山人 贈王山人
闻君减寝食，日听神仙说。
暗待非常人，潜求长生诀。
言长本对短，未离生死辙。
假使得长生，才能胜夭折。
松树千年朽，槿花一日歇。
毕竟共虚空，何须夸岁月。
彭殇徒自异，生死终无别。
不如学无生，无生即无灭。
聞君減寢食，日聽神仙說。
暗待非常人，潛求長生訣。
言長本對短，未離生死轍。
假使得長生，才能勝夭折。
松樹千年朽，槿花一日歇。
畢竟共虛空，何須誇歲月。
彭殤徒自異，生死終無別。
不如學無生，無生即無滅。
分享
译文
听说你减少睡觉吃饭，每天听神仙学说。黑暗等待不是平常的人，暗中求长生诀。说长本对短，没有脱离生死轨迹。假如得到长生，才能胜利夭折。松树千年不朽，槿花一天歇。毕竟共同空，为什么要夸岁月。彭殇人从不同，生与死始终没有区别。不如学无生，没有生就没有了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你減少睡覺喫飯，每天聽神仙學說。黑暗等待不是平常的人，暗中求長生訣。說長本對短，沒有脫離生死軌跡。假如得到長生，才能勝利夭折。松樹千年不朽，槿花一天歇。畢竟共同空，爲什麼要誇歲月。彭殤人從不同，生與死始終沒有區別。不如學無生，沒有生就沒有了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为白居易赠给王山人的作品，表达了诗人对长生不老、生死轮回的感慨。诗中‘减寝食’指王山人为了追求长生不老而减少饮食和睡眠，‘神仙说’则是指他听说的长生之术。‘言长本对短’意味着谈论长久之事却未能跳出生死的圈子。‘松树千年朽’与‘槿花一日歇’形成对比，说明任何事物都有其生命周期，最终归于虚空。‘彭殇徒自异，生死终无别’表达了生死平等的观点，最后‘不如学无生，无生即无灭’是诗人对超脱生死的向往。此詩爲白居易贈給王山人的作品，表達了詩人對長生不老、生死輪迴的感慨。詩中‘減寢食’指王山人爲了追求長生不老而減少飲食和睡眠，‘神仙說’則是指他聽說的長生之術。‘言長本對短’意味着談論長久之事卻未能跳出生死的圈子。‘松樹千年朽’與‘槿花一日歇’形成對比，說明任何事物都有其生命週期，最終歸於虛空。‘彭殤徒自異，生死終無別’表達了生死平等的觀點，最後‘不如學無生，無生即無滅’是詩人對超脫生死的嚮往。
赏析
听说你减少睡觉吃饭，每天听神仙学说。黑暗等待不是平常的人，暗中求长生诀。说长本对短，没有脱离生死轨迹。假如得到长生，才能胜利夭折。松树千年不朽，槿花一天歇。毕竟共同空，为什么要夸岁月。彭殇人从不同，生与死始终没有区别。不如学无生，没有生就没有了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聽說你減少睡覺喫飯，每天聽神仙學說。黑暗等待不是平常的人，暗中求長生訣。說長本對短，沒有脫離生死軌跡。假如得到長生，才能勝利夭折。松樹千年不朽，槿花一天歇。畢竟共同空，爲什麼要誇歲月。彭殤人從不同，生與死始終沒有區別。不如學無生，沒有生就沒有了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考