赠昙禅师　梦中作贈曇禪師　夢中作

zèng tán chán shī mèng zhōng zuò

bái jū yì · táng

五wǔ年nián不bù入rù慈cí恩ēn寺sì，今jīn日rì寻xún师shī始shǐ一yī来lái。

欲yù知zhī火huǒ宅zhái焚fén烧shāo苦kǔ，方fāng寸cùn如rú今jīn化huà作zuò灰huī。

五年不入慈恩寺，今日寻师始一来。

欲知火宅焚烧苦，方寸如今化作灰。

五年不入慈恩寺，今日尋師始一來。

欲知火宅焚燒苦，方寸如今化作灰。

译文

五年没有进入慈恩寺，今天寻师才来。想知道火宅焚烧苦，方寸如今变成了灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年沒有進入慈恩寺，今天尋師纔來。想知道火宅焚燒苦，方寸如今變成了灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中提到‘慈恩寺’为唐代著名佛寺，‘火宅’比喻人世间烦恼重重，‘方寸’指人心，诗表达了作者对佛学追求的虔诚以及对尘世纷扰的感慨。詩中提到‘慈恩寺’爲唐代著名佛寺，‘火宅’比喻人世間煩惱重重，‘方寸’指人心，詩表達了作者對佛學追求的虔誠以及對塵世紛擾的感慨。