赠内 贈內
生为同室亲，死为同穴尘。
他人尚相勉，而况我与君。
黔娄固穷士，妻贤忘其贫。
冀缺一农夫，妻敬俨如宾。
陶潜不营生，翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕，孟光甘布裙。
君虽不读书，此事耳亦闻。
至此千载后，传是何如人。
人生未死间，不能忘其身。
所须者衣食，不过饱与温。
蔬食足充饥，何必膏粱珍。
缯絮足御寒，何必锦绣文。
君家有贻训，清白遗子孙。
我亦贞苦士，与君新结婚。
庶保贫与素，偕老同欣欣。
生爲同室親，死爲同穴塵。
他人尚相勉，而況我與君。
黔婁固窮士，妻賢忘其貧。
冀缺一農夫，妻敬儼如賓。
陶潛不營生，翟氏自爨薪。
梁鴻不肯仕，孟光甘布裙。
君雖不讀書，此事耳亦聞。
至此千載後，傳是何如人。
人生未死間，不能忘其身。
所須者衣食，不過飽與溫。
蔬食足充飢，何必膏粱珍。
繒絮足禦寒，何必錦繡文。
君家有貽訓，清白遺子孫。
我亦貞苦士，與君新結婚。
庶保貧與素，偕老同欣欣。
分享
译文
生为同室亲，死是同穴尘。其他人还互相勉励，何况我和你。黔娄固穷士，妻贤忘记他的贫穷。冀缺一个农民，妻子尊敬俨然如宾。陶潜不经营谋生，翟氏从烧柴。梁鸿不肯做官，孟光甘布裙。你即使不读书，这个问题也听。到这千年后，传说是什么样的人。人生没有死之间，忘不了他的身体。所需的衣食，不过饱和温暖。素食足以充饥，为什么一定要美味佳肴珍。缯絮足以御寒，何必锦绣文章。你家会训，清白留给子孙。我也贞守士，与你刚刚结婚。希望保持贫穷和素，到老同高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生爲同室親，死是同穴塵。其他人還互相勉勵，何況我和你。黔婁固窮士，妻賢忘記他的貧窮。冀缺一個農民，妻子尊敬儼然如賓。陶潛不經營謀生，翟氏從燒柴。梁鴻不肯做官，孟光甘布裙。你即使不讀書，這個問題也聽。到這千年後，傳說是什麼樣的人。人生沒有死之間，忘不了他的身體。所需的衣食，不過飽和溫暖。素食足以充飢，爲什麼一定要美味佳餚珍。繒絮足以禦寒，何必錦繡文章。你家會訓，清白留給子孫。我也貞守士，與你剛剛結婚。希望保持貧窮和素，到老同高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黔娄：春秋时期楚国隐士，以贫贱自守，妻子贤惠。冀缺：春秋时期晋国大夫，其妻以礼敬待丈夫。陶潜：东晋诗人，辞官归隐，不问世事。翟氏：陶潜的妻子。梁鸿：东汉文学家，隐居不仕，妻子孟光与他同甘共苦。内：指妻子。同室亲：指夫妻。同穴尘：指死后埋葬在一起。相勉：互相勉励。穷士：贫穷的士人。冀缺一农夫：冀缺是一个农夫。敬俨如宾：以宾客之礼相待。营生：谋生。爨薪：烧柴做饭。仕：做官。布裙：粗布衣服。贞苦士：坚守节操的贫苦之士。贻训：留下的教诲。清白遗子孙：留下清白的名声给子孙。庶保：希望保持。素：简朴。偕老：共同到老。欣欣：快乐的样子。黔婁：春秋時期楚國隱士，以貧賤自守，妻子賢惠。冀缺：春秋時期晉國大夫，其妻以禮敬待丈夫。陶潛：東晉詩人，辭官歸隱，不問世事。翟氏：陶潛的妻子。梁鴻：東漢文學家，隱居不仕，妻子孟光與他同甘共苦。內：指妻子。同室親：指夫妻。同穴塵：指死後埋葬在一起。相勉：互相勉勵。窮士：貧窮的士人。冀缺一農夫：冀缺是一個農夫。敬儼如賓：以賓客之禮相待。營生：謀生。爨薪：燒柴做飯。仕：做官。布裙：粗布衣服。貞苦士：堅守節操的貧苦之士。貽訓：留下的教誨。清白遺子孫：留下清白的名聲給子孫。庶保：希望保持。素：簡樸。偕老：共同到老。欣欣：快樂的樣子。
赏析
生为同室亲，死是同穴尘。其他人还互相勉励，何况我和你。黔娄固穷士，妻贤忘记他的贫穷。冀缺一个农民，妻子尊敬俨然如宾。陶潜不经营谋生，翟氏从烧柴。梁鸿不肯做官，孟光甘布裙。你即使不读书，这个问题也听。到这千年后，传说是什么样的人。人生没有死之间，忘不了他的身体。所需的衣食，不过饱和温暖。素食足以充饥，为什么一定要美味佳肴珍。缯絮足以御寒，何必锦绣文章。你家会训，清白留给子孙。我也贞守士，与你刚刚结婚。希望保持贫穷和素，到老同高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生爲同室親，死是同穴塵。其他人還互相勉勵，何況我和你。黔婁固窮士，妻賢忘記他的貧窮。冀缺一個農民，妻子尊敬儼然如賓。陶潛不經營謀生，翟氏從燒柴。梁鴻不肯做官，孟光甘布裙。你即使不讀書，這個問題也聽。到這千年後，傳說是什麼樣的人。人生沒有死之間，忘不了他的身體。所需的衣食，不過飽和溫暖。素食足以充飢，爲什麼一定要美味佳餚珍。繒絮足以禦寒，何必錦繡文章。你家會訓，清白留給子孫。我也貞守士，與你剛剛結婚。希望保持貧窮和素，到老同高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考