赠别宣上人 贈別宣上人

zèng bié xuān shàng rén

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng人rén处chù世shì界jiè，清qīng净jìng何hé所suǒ似shì。

似shì彼bǐ白bái莲lián花huā，在zài水shuǐ不bù著zhù水shuǐ。

性xìng真zhēn悟wù泡pào幻huàn，行xíng洁jié离lí尘chén滓zǐ。

修xiū道dào来lái几jǐ时shí，身shēn心xīn俱jù到dào此cǐ。

嗟jiē余yú牵qiān世shì网wǎng，不bù得dé长zhǎng依yī止zhǐ。

离lí念niàn与yǔ碧bì云yún，秋qiū来lái朝cháo夕xī起qǐ。

上人处世界，清净何所似。

似彼白莲花，在水不著水。

性真悟泡幻，行洁离尘滓。

修道来几时，身心俱到此。

嗟余牵世网，不得长依止。

离念与碧云，秋来朝夕起。

上人處世界，清淨何所似。

似彼白蓮花，在水不著水。

性真悟泡幻，行潔離塵滓。

修道來幾時，身心俱到此。

嗟餘牽世網，不得長依止。

離念與碧雲，秋來朝夕起。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

人在世界上，清净像什么？好像他们白莲花，在水不着水。本性觉悟泡幻，行清洁远离尘滓。修道来多长时间？身、心都到这里。叹我牵着世网，不长住。离念和碧云，秋季到来早晚起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人在世界上，清淨像什麼？好像他們白蓮花，在水不着水。本性覺悟泡幻，行清潔遠離塵滓。修道來多長時間？身、心都到這裏。嘆我牽着世網，不長住。離念和碧雲，秋季到來早晚起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

上人：指和尚。处世界：身处尘世。清净：清静无染。白莲花：比喻宣上人的高洁。泡幻：泡影，比喻世事无常。尘滓：尘埃，比喻世俗的污秽。牵世网：被世俗的束缚。离念：放下世俗的执念。碧云：青天白云，比喻超脱尘世的境界。上人：指和尚。處世界：身處塵世。清淨：清靜無染。白蓮花：比喻宣上人的高潔。泡幻：泡影，比喻世事無常。塵滓：塵埃，比喻世俗的污穢。牽世網：被世俗的束縛。離念：放下世俗的執念。碧雲：青天白雲，比喻超脫塵世的境界。

赏析

人在世界上，清净像什么？好像他们白莲花，在水不着水。本性觉悟泡幻，行清洁远离尘滓。修道来多长时间？身、心都到这里。叹我牵着世网，不长住。离念和碧云，秋季到来早晚起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人在世界上，清淨像什麼？好像他們白蓮花，在水不着水。本性覺悟泡幻，行清潔遠離塵滓。修道來多長時間？身、心都到這裏。嘆我牽着世網，不長住。離念和碧雲，秋季到來早晚起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表