早秋晚望，兼呈韦侍郎 早秋晚望，兼呈韋侍郎
九派绕孤城，城高生远思。
人烟半在船，野水多于地。
穿霞日脚直，驱雁风头利。
去国来几时，江上秋三至。
夫君亦沦落，此地同飘寄。
悯默向隅心，摧颓触笼翅。
且谋眼前计，莫问胸中事。
浔阳酒甚浓，相劝时时醉。
九派繞孤城，城高生遠思。
人煙半在船，野水多於地。
穿霞日腳直，驅雁風頭利。
去國來幾時，江上秋三至。
夫君亦淪落，此地同飄寄。
憫默向隅心，摧頹觸籠翅。
且謀眼前計，莫問胸中事。
潯陽酒甚濃，相勸時時醉。
分享
译文
第九条绕着孤城，城高生远思。人烟一半在船上，野水多在地上。穿过霞日脚直，把雁风头利益。离国来多长时间，江上秋三到。国君也沦落，这个地方一起飘寄。默默怜悯向角心，毁坏撞笼翅膀。并且计划眼前计，莫问胸中事。浔阳酒浓，相互鼓励当时喝醉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第九條繞着孤城，城高生遠思。人煙一半在船上，野水多在地上。穿過霞日腳直，把雁風頭利益。離國來多長時間，江上秋三到。國君也淪落，這個地方一起飄寄。默默憐憫向角心，毀壞撞籠翅膀。並且計劃眼前計，莫問胸中事。潯陽酒濃，相互鼓勵當時喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
九派：指长江流经的九条支流。孤城：指江州城。远思：远大的思考。人烟：指人烟稀少。野水：指野外之水。穿霞日脚直：太阳穿过云霞，光芒直射。驱雁风头利：风势强劲，能驱赶雁群。去国：离开国都。江上秋三至：在江上已经经历了三个秋天。夫君：对韦侍郎的尊称。沦落：指流落他乡。悯默：忧伤沉默。向隅心：面向角落的心，形容孤独。摧颓：形容精神不振。触笼翅：触及笼子的翅膀，比喻受到挫折。眼前计：眼前的计划。胸中事：心中的事情。浔阳：即江州，白居易曾任江州司马。酒甚浓：酒非常醇厚。相劝时时醉：相互劝酒，常常喝得醉醺醺。九派：指長江流經的九條支流。孤城：指江州城。遠思：遠大的思考。人煙：指人煙稀少。野水：指野外之水。穿霞日腳直：太陽穿過雲霞，光芒直射。驅雁風頭利：風勢強勁，能驅趕雁羣。去國：離開國都。江上秋三至：在江上已經經歷了三個秋天。夫君：對韋侍郎的尊稱。淪落：指流落他鄉。憫默：憂傷沉默。向隅心：面向角落的心，形容孤獨。摧頹：形容精神不振。觸籠翅：觸及籠子的翅膀，比喻受到挫折。眼前計：眼前的計劃。胸中事：心中的事情。潯陽：即江州，白居易曾任江州司馬。酒甚濃：酒非常醇厚。相勸時時醉：相互勸酒，常常喝得醉醺醺。
赏析
第九条绕着孤城，城高生远思。人烟一半在船上，野水多在地上。穿过霞日脚直，把雁风头利益。离国来多长时间，江上秋三到。国君也沦落，这个地方一起飘寄。默默怜悯向角心，毁坏撞笼翅膀。并且计划眼前计，莫问胸中事。浔阳酒浓，相互鼓励当时喝醉了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考第九條繞着孤城，城高生遠思。人煙一半在船上，野水多在地上。穿過霞日腳直，把雁風頭利益。離國來多長時間，江上秋三到。國君也淪落，這個地方一起飄寄。默默憐憫向角心，毀壞撞籠翅膀。並且計劃眼前計，莫問胸中事。潯陽酒濃，相互鼓勵當時喝醉了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考