早发楚城驿 早發楚城驛
雨过尘埃灭,沿江道径平。
月乘残夜出,人趁早凉行。
寂历闲吟动,冥蒙暗思生。
荷塘翻露气,稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起,栖禽见火惊。
昽昽烟树色,十里始天明。
雨過塵埃滅,沿江道徑平。
月乘殘夜出,人趁早涼行。
寂歷閒吟動,冥濛暗思生。
荷塘翻露氣,稻壟瀉泉聲。
宿犬聞鈴起,棲禽見火驚。
曨曨煙樹色,十里始天明。
分享
译文
下过雨尘埃消失,沿江路流经平。月乘残夜出,人趁着早晨凉爽行。寂静闲吟动,冥蒙暗思生。荷塘翻露气,稻垄泻泉水。住宿狗听到铃起来,栖禽看到火惊。昽昽烟树色,十里才天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下過雨塵埃消失,沿江路流經平。月乘殘夜出,人趁着早晨涼爽行。寂靜閒吟動,冥濛暗思生。荷塘翻露氣,稻壟瀉泉水。住宿狗聽到鈴起來,棲禽看到火驚。曨曨煙樹色,十里才天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人清晨从楚城驿出发的景象。雨过之后,尘埃消散,江边道路平坦。月亮在残夜中升起,人们趁着清晨凉爽开始赶路。寂静中,诗人吟诗动情,思绪在朦胧中滋生。荷塘上露气翻滚,稻田中泉水流淌。夜宿的狗听到铃声而起,栖息的鸟儿见到火光而惊飞。朦胧的烟树色彩,直到十里外才迎来天明。本詩描繪了詩人清晨從楚城驛出發的景象。雨過之後,塵埃消散,江邊道路平坦。月亮在殘夜中升起,人們趁着清晨涼爽開始趕路。寂靜中,詩人吟詩動情,思緒在朦朧中滋生。荷塘上露氣翻滾,稻田中泉水流淌。夜宿的狗聽到鈴聲而起,棲息的鳥兒見到火光而驚飛。朦朧的煙樹色彩,直到十里外才迎來天明。
赏析
下过雨尘埃消失,沿江路流经平。月乘残夜出,人趁着早晨凉爽行。寂静闲吟动,冥蒙暗思生。荷塘翻露气,稻垄泻泉水。住宿狗听到铃起来,栖禽看到火惊。昽昽烟树色,十里才天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下過雨塵埃消失,沿江路流經平。月乘殘夜出,人趁着早晨涼爽行。寂靜閒吟動,冥濛暗思生。荷塘翻露氣,稻壟瀉泉水。住宿狗聽到鈴起來,棲禽看到火驚。曨曨煙樹色,十里才天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考