早发楚城驿 早發楚城驛

zǎo fā chǔ chéng yì

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

雨yǔ过guò尘chén埃āi灭miè,沿yán江jiāng道dào径jìng平píng。

月yuè乘chéng残cán夜yè出chū,人rén趁chèn早zǎo凉liáng行xíng。

寂jì历lì闲xián吟yín动dòng,冥míng蒙méng暗àn思sī生shēng。

荷hé塘táng翻fān露lù气qì,稻dào垄lǒng泻xiè泉quán声shēng。

宿sù犬quǎn闻wén铃líng起qǐ,栖qī禽qín见jiàn火huǒ惊jīng。

昽lóng昽lóng烟yān树shù色sè,十shí里lǐ始shǐ天tiān明míng。

雨过尘埃灭,沿江道径平。

月乘残夜出,人趁早凉行。

寂历闲吟动,冥蒙暗思生。

荷塘翻露气,稻垄泻泉声。

宿犬闻铃起,栖禽见火惊。

昽昽烟树色,十里始天明。

雨過塵埃滅,沿江道徑平。

月乘殘夜出,人趁早涼行。

寂歷閒吟動,冥濛暗思生。

荷塘翻露氣,稻壟瀉泉聲。

宿犬聞鈴起,棲禽見火驚。

曨曨煙樹色,十里始天明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

下过雨尘埃消失,沿江路流经平。月乘残夜出,人趁着早晨凉爽行。寂静闲吟动,冥蒙暗思生。荷塘翻露气,稻垄泻泉水。住宿狗听到铃起来,栖禽看到火惊。昽昽烟树色,十里才天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下過雨塵埃消失,沿江路流經平。月乘殘夜出,人趁着早晨涼爽行。寂靜閒吟動,冥濛暗思生。荷塘翻露氣,稻壟瀉泉水。住宿狗聽到鈴起來,棲禽看到火驚。曨曨煙樹色,十里才天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人清晨从楚城驿出发的景象。雨过之后,尘埃消散,江边道路平坦。月亮在残夜中升起,人们趁着清晨凉爽开始赶路。寂静中,诗人吟诗动情,思绪在朦胧中滋生。荷塘上露气翻滚,稻田中泉水流淌。夜宿的狗听到铃声而起,栖息的鸟儿见到火光而惊飞。朦胧的烟树色彩,直到十里外才迎来天明。本詩描繪了詩人清晨從楚城驛出發的景象。雨過之後,塵埃消散,江邊道路平坦。月亮在殘夜中升起,人們趁着清晨涼爽開始趕路。寂靜中,詩人吟詩動情,思緒在朦朧中滋生。荷塘上露氣翻滾,稻田中泉水流淌。夜宿的狗聽到鈴聲而起,棲息的鳥兒見到火光而驚飛。朦朧的煙樹色彩,直到十里外才迎來天明。

赏析

下过雨尘埃消失,沿江路流经平。月乘残夜出,人趁着早晨凉爽行。寂静闲吟动,冥蒙暗思生。荷塘翻露气,稻垄泻泉水。住宿狗听到铃起来,栖禽看到火惊。昽昽烟树色,十里才天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下過雨塵埃消失,沿江路流經平。月乘殘夜出,人趁着早晨涼爽行。寂靜閒吟動,冥濛暗思生。荷塘翻露氣,稻壟瀉泉水。住宿狗聽到鈴起來,棲禽看到火驚。曨曨煙樹色,十里才天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表