早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏…偶成十八韵寄微之 早春西湖閒遊悵然興懷憶與微之同賞…偶成十八韻寄微之
上马复呼宾,湖边景气新。
管弦三数事,骑从十馀人。
立换登山屐,行携漉酒巾。
逢花看当妓,遇草坐为茵。
西日笼黄柳,东风荡白苹.小桥装雁齿,轻浪甃鱼鳞。
画舫牵徐转,银船酌慢巡。
野情遗世累,醉态任天真。
彼此年将老,平生分最亲。
高天从所愿,远地得为邻。
云树分三驿,烟波限一津。
翻嗟寸步隔,却厌尺书频。
浙右称雄镇,山阴委重臣。
贵垂长紫绶,荣驾大朱轮。
出动刀枪队,归生道路尘。
雁惊弓易散,鸥怕鼓难驯。
百吏瞻相面,千夫捧拥身。
自然闲兴少,应负镜湖春。
上馬復呼賓,湖邊景氣新。
管絃三數事,騎從十餘人。
立換登山屐,行攜漉酒巾。
逢花看當妓,遇草坐爲茵。
西日籠黃柳,東風蕩白蘋.小橋裝雁齒,輕浪甃魚鱗。
畫舫牽徐轉,銀船酌慢巡。
野情遺世累,醉態任天真。
彼此年將老,平生分最親。
高天從所願,遠地得爲鄰。
雲樹分三驛,煙波限一津。
翻嗟寸步隔,卻厭尺書頻。
浙右稱雄鎮,山陰委重臣。
貴垂長紫綬,榮駕大朱輪。
出動刀槍隊,歸生道路塵。
雁驚弓易散,鷗怕鼓難馴。
百吏瞻相面,千夫捧擁身。
自然閒興少,應負鏡湖春。
分享
译文
上马又叫宾,湖边景气新。管弦三几件事,随从的骑兵十多人。站换登山鞋,行带漉酒巾。逢花看当妓女,遇到草坐为垫。西日笼黄柳,东风荡浮萍.小桥装雁齿,轻浪砌鱼鳞。画船拉慢慢转,银船斟慢巡视。野情遗世累,醉态任天真。彼此年将老,平时分最亲近。蓝天从所愿,远地得到为邻。说树分为三个驿站,烟波限一津。翻啊寸步隔,拒绝满足尺书多次。浙右称雄镇,山阴委派大臣。贵垂长紫绶,荣耀驾大彩饰。出动刀枪队,归生道路灰尘。雁惊弓易散,鸥怕更难驯。百官瞻相面,千人捧着拥有自己。自然闲兴少,应负镜湖绵延春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上馬又叫賓,湖邊景氣新。管絃三幾件事,隨從的騎兵十多人。站換登山鞋,行帶漉酒巾。逢花看當妓女,遇到草坐爲墊。西日籠黃柳,東風蕩浮萍.小橋裝雁齒,輕浪砌魚鱗。畫船拉慢慢轉,銀船斟慢巡視。野情遺世累,醉態任天真。彼此年將老,平時分最親近。藍天從所願,遠地得到爲鄰。說樹分爲三個驛站,煙波限一津。翻啊寸步隔,拒絕滿足尺書多次。浙右稱雄鎮,山陰委派大臣。貴垂長紫綬,榮耀駕大彩飾。出動刀槍隊,歸生道路灰塵。雁驚弓易散,鷗怕更難馴。百官瞻相面,千人捧着擁有自己。自然閒興少,應負鏡湖綿延春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人白居易所作,描绘了作者在早春时节与友人同游西湖的情景。诗中通过描绘湖光山色、人物活动,表达了作者对友情的珍视以及对闲适生活的向往。诗中涉及到的典故和词语,如‘管弦’指音乐,‘漉酒巾’指滤酒用的巾,‘雁齿’指小桥的形状,‘鱼鳞’指水波,‘紫绶’指高官,‘朱轮’指贵族的车,‘刀枪队’指军队,‘道路尘’指尘埃,‘弓’指射箭,‘鸥’指鸥鸟等。此詩爲唐代詩人白居易所作,描繪了作者在早春時節與友人同遊西湖的情景。詩中通過描繪湖光山色、人物活動,表達了作者對友情的珍視以及對閒適生活的嚮往。詩中涉及到的典故和詞語,如‘管絃’指音樂,‘漉酒巾’指濾酒用的巾,‘雁齒’指小橋的形狀,‘魚鱗’指水波,‘紫綬’指高官,‘朱輪’指貴族的車,‘刀槍隊’指軍隊,‘道路塵’指塵埃,‘弓’指射箭,‘鷗’指鷗鳥等。
赏析
上马又叫宾,湖边景气新。管弦三几件事,随从的骑兵十多人。站换登山鞋,行带漉酒巾。逢花看当妓女,遇到草坐为垫。西日笼黄柳,东风荡浮萍.小桥装雁齿,轻浪砌鱼鳞。画船拉慢慢转,银船斟慢巡视。野情遗世累,醉态任天真。彼此年将老,平时分最亲近。蓝天从所愿,远地得到为邻。说树分为三个驿站,烟波限一津。翻啊寸步隔,拒绝满足尺书多次。浙右称雄镇,山阴委派大臣。贵垂长紫绶,荣耀驾大彩饰。出动刀枪队,归生道路灰尘。雁惊弓易散,鸥怕更难驯。百官瞻相面,千人捧着拥有自己。自然闲兴少,应负镜湖绵延春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上馬又叫賓,湖邊景氣新。管絃三幾件事,隨從的騎兵十多人。站換登山鞋,行帶漉酒巾。逢花看當妓女,遇到草坐爲墊。西日籠黃柳,東風蕩浮萍.小橋裝雁齒,輕浪砌魚鱗。畫船拉慢慢轉,銀船斟慢巡視。野情遺世累,醉態任天真。彼此年將老,平時分最親近。藍天從所願,遠地得到爲鄰。說樹分爲三個驛站,煙波限一津。翻啊寸步隔,拒絕滿足尺書多次。浙右稱雄鎮,山陰委派大臣。貴垂長紫綬,榮耀駕大彩飾。出動刀槍隊,歸生道路灰塵。雁驚弓易散,鷗怕更難馴。百官瞻相面,千人捧着擁有自己。自然閒興少,應負鏡湖綿延春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考