杂曲歌辞 雜曲歌辭
六么水调家家唱,白雪梅花处处吹。
古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝。
陶令门前四五树,亚夫营里百千条。
何似东都正二月,黄金枝映洛阳桥。
依依袅袅复青青,勾引清风无限情。
白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺。
红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。
可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。
苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃。
若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。
苏家小女旧知名,杨柳风前别有情。
剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。
叶含浓露如啼眼,枝袅轻风似舞腰。
小树不禁攀折苦,乞君留取两三条。
人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。
柳丝挽断肠牵断,彼此应无续得期。
六麼水調家家唱,白雪梅花處處吹。
古歌舊曲君休聽,聽取新翻楊柳枝。
陶令門前四五樹,亞夫營裏百千條。
何似東都正二月,黃金枝映洛陽橋。
依依嫋嫋復青青,勾引清風無限情。
白雪花繁空撲地,綠絲條弱不勝鶯。
紅板江橋青酒旗,館娃宮暖日斜時。
可憐雨歇東風定,萬樹千條各自垂。
蘇州楊柳任君誇,更有錢塘勝館娃。
若解多情尋小小,綠楊深處是蘇家。
蘇家小女舊知名,楊柳風前別有情。
剝條盤作銀環樣,卷葉吹爲玉笛聲。
葉含濃露如啼眼,枝嫋輕風似舞腰。
小樹不禁攀折苦,乞君留取兩三條。
人言柳葉似愁眉,更有愁腸似柳絲。
柳絲挽斷腸牽斷,彼此應無續得期。
分享
译文
六么水调家家唱,白雪梅花到处吹。古歌旧曲你休听,听取新翻杨柳枝条。陶令门前五棵树,亚夫营里成百上千条。怎么样东都正二月,黄金树枝映洛阳桥。依依袅袅又青青,勾引清风无限情。白雪花繁空扑在地上,绿丝条弱不胜莺。红板江桥青酒旗,馆娃宫暖太阳偏西时。可怜雨歇东风定,树树繁茂碧绿的枝条,各自幽闲地低垂,更是风姿卓卓风情无限啊。苏州杨柳任你夸,还有钱塘胜景馆娃。如果解多情寻小,绿杨深处是苏家。苏家小女儿旧有名,杨柳风前别有情趣。剥条盘作银环模型,卷叶吹为玉笛声。叶含浓露像哭眼,枝袅袅轻风似舞腰。小树不禁止攀登折痛苦,请你留取两三条。人说柳叶似愁眉,还有像柳丝愁肠。柳丝拉断肠牵断,双方应继续得到无期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考六麼水調家家唱,白雪梅花到處吹。古歌舊曲你休聽,聽取新翻楊柳枝條。陶令門前五棵樹,亞夫營裏成百上千條。怎麼樣東都正二月,黃金樹枝映洛陽橋。依依嫋嫋又青青,勾引清風無限情。白雪花繁空撲在地上,綠絲條弱不勝鶯。紅板江橋青酒旗,館娃宮暖太陽偏西時。可憐雨歇東風定,樹樹繁茂碧綠的枝條,各自幽閒地低垂,更是風姿卓卓風情無限啊。蘇州楊柳任你誇,還有錢塘勝景館娃。如果解多情尋小,綠楊深處是蘇家。蘇家小女兒舊有名,楊柳風前別有情趣。剝條盤作銀環模型,卷葉吹爲玉笛聲。葉含濃露像哭眼,枝嫋嫋輕風似舞腰。小樹不禁止攀登折痛苦,請你留取兩三條。人說柳葉似愁眉,還有像柳絲愁腸。柳絲拉斷腸牽斷,雙方應繼續得到無期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
六么水调:唐代流行的曲调。白雪梅花:比喻高雅的乐曲。陶令:陶渊明,这里借指陶渊明的门前。亚夫营:指汉将周亚夫的军营,这里借指柳树茂盛的地方。东都:指洛阳,古代称洛阳为东都。黄金枝:指柳树枝叶繁茂,如同黄金般耀眼。馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建之宫。小小:指苏家的小女。剥条盘作银环样:将柳条剥皮后盘成银环的样子。卷叶吹为玉笛声:将柳叶卷成筒状吹奏出美妙的笛声。柳叶似愁眉:比喻柳叶如同愁眉。柳丝似愁肠:比喻柳丝如同愁肠。挽断肠牵断:形容心情极度悲伤。六麼水調:唐代流行的曲調。白雪梅花:比喻高雅的樂曲。陶令:陶淵明,這裏借指陶淵明的門前。亞夫營:指漢將周亞夫的軍營,這裏借指柳樹茂盛的地方。東都:指洛陽,古代稱洛陽爲東都。黃金枝:指柳樹枝葉繁茂,如同黃金般耀眼。館娃宮:春秋時吳王夫差爲西施所建之宮。小小:指蘇家的小女。剝條盤作銀環樣:將柳條剝皮後盤成銀環的樣子。卷葉吹爲玉笛聲:將柳葉捲成筒狀吹奏出美妙的笛聲。柳葉似愁眉:比喻柳葉如同愁眉。柳絲似愁腸:比喻柳絲如同愁腸。挽斷腸牽斷:形容心情極度悲傷。
赏析
六么水调家家唱,白雪梅花到处吹。古歌旧曲你休听,听取新翻杨柳枝条。陶令门前五棵树,亚夫营里成百上千条。怎么样东都正二月,黄金树枝映洛阳桥。依依袅袅又青青,勾引清风无限情。白雪花繁空扑在地上,绿丝条弱不胜莺。红板江桥青酒旗,馆娃宫暖太阳偏西时。可怜雨歇东风定,树树繁茂碧绿的枝条,各自幽闲地低垂,更是风姿卓卓风情无限啊。苏州杨柳任你夸,还有钱塘胜景馆娃。如果解多情寻小,绿杨深处是苏家。苏家小女儿旧有名,杨柳风前别有情趣。剥条盘作银环模型,卷叶吹为玉笛声。叶含浓露像哭眼,枝袅袅轻风似舞腰。小树不禁止攀登折痛苦,请你留取两三条。人说柳叶似愁眉,还有像柳丝愁肠。柳丝拉断肠牵断,双方应继续得到无期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考六麼水調家家唱,白雪梅花到處吹。古歌舊曲你休聽,聽取新翻楊柳枝條。陶令門前五棵樹,亞夫營裏成百上千條。怎麼樣東都正二月,黃金樹枝映洛陽橋。依依嫋嫋又青青,勾引清風無限情。白雪花繁空撲在地上,綠絲條弱不勝鶯。紅板江橋青酒旗,館娃宮暖太陽偏西時。可憐雨歇東風定,樹樹繁茂碧綠的枝條,各自幽閒地低垂,更是風姿卓卓風情無限啊。蘇州楊柳任你誇,還有錢塘勝景館娃。如果解多情尋小,綠楊深處是蘇家。蘇家小女兒舊有名,楊柳風前別有情趣。剝條盤作銀環模型,卷葉吹爲玉笛聲。葉含濃露像哭眼,枝嫋嫋輕風似舞腰。小樹不禁止攀登折痛苦,請你留取兩三條。人說柳葉似愁眉,還有像柳絲愁腸。柳絲拉斷腸牽斷,雙方應繼續得到無期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考