云和 雲和
非琴非瑟亦非筝,拨柱推弦调未成。
欲散白头千万恨,只消红袖两三声。
非琴非瑟亦非箏,撥柱推絃調未成。
欲散白頭千萬恨,只消紅袖兩三聲。
分享
译文
既不是琴筝瑟也并不是,拨柱推弦调没有成功。想散白头发千万恨,只须红袖两三声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考既不是琴箏瑟也並不是,撥柱推絃調沒有成功。想散白頭髮千萬恨,只須紅袖兩三聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
非琴非瑟亦非筝:不是琴,也不是瑟,也不是筝。形容乐器,但具体是什么乐器并未明确指出。拨柱推弦调未成:试图弹奏,但调子尚未调好。白头千万恨:形容心中愁恨如白发般繁多。只消红袖两三声:只需红袖(女子)弹奏两三声,就能消解这些愁恨。这里红袖代指女子,也寓意音乐的魅力。非琴非瑟亦非箏:不是琴,也不是瑟,也不是箏。形容樂器,但具體是什麼樂器並未明確指出。撥柱推絃調未成:試圖彈奏,但調子尚未調好。白頭千萬恨:形容心中愁恨如白髮般繁多。只消紅袖兩三聲:只需紅袖(女子)彈奏兩三聲,就能消解這些愁恨。這裏紅袖代指女子,也寓意音樂的魅力。
赏析
既不是琴筝瑟也并不是,拨柱推弦调没有成功。想散白头发千万恨,只须红袖两三声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考既不是琴箏瑟也並不是,撥柱推絃調沒有成功。想散白頭髮千萬恨,只須紅袖兩三聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考