与沈杨二舍人合老同食敕赐樱桃玩物感恩因成十四韵 與沈楊二舍人合老同食敕賜櫻桃玩物感恩因成十四韻
清晓趋丹禁,红缨降紫宸。
驱禽养得熟,和叶摘来新。
圆转盘倾玉,鲜明笼透银。
内园题两字,西掖赐三臣。
荧惑晶华赤,醍醐气味真。
如珠未穿孔,似火不烧人。
杏俗难为对,桃顽讵可伦。
肉嫌卢橘厚,皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足,金丸大小匀。
偷须防曼倩,惜莫掷安仁。
手擘才离核,匙抄半是津。
甘为舌上露,暖作腹中春。
已惧长尸禄,仍惊数食珍。
最惭恩未报,饱喂不才身。
清曉趨丹禁,紅纓降紫宸。
驅禽養得熟,和葉摘來新。
圓轉盤傾玉,鮮明籠透銀。
內園題兩字,西掖賜三臣。
熒惑晶華赤,醍醐氣味真。
如珠未穿孔,似火不燒人。
杏俗難爲對,桃頑詎可倫。
肉嫌盧橘厚,皮笑荔枝皴。
瓊液酸甜足,金丸大小勻。
偷須防曼倩,惜莫擲安仁。
手擘才離核,匙抄半是津。
甘爲舌上露,暖作腹中春。
已懼長尸祿,仍驚數食珍。
最慚恩未報,飽喂不才身。
分享
译文
清晨急匆匆奔向丹禁,红缨在紫宸下飘动。驯养的鸟儿熟识了,新鲜的和叶摘取而来。圆形的樱桃如玉般圆润转动,色彩鲜明透出银光。内园题写着两字,西掖赏赐给了三位臣子。荧惑星般晶华的红色,酒的味道真醇厚。像珍珠尚未穿孔,似火却不会烧伤人。杏俗气难与之相比,桃子顽皮难以匹敌。肉质不喜卢橘之厚,皮笑荔枝之皱。樱桃酸甜适口,大小匀称如金丸。偷取时需防曼倩之辈,珍惜时莫学安仁之徒。手撕刚离核,勺舀已有津液。甜美如唇上露水,温暖似腹中春光。已经害怕长期尸位素餐,更惊恐常常食用珍贵的食物。最是惭愧恩赐尚未回报,滋养这不成才的身躯。清晨急匆匆奔向丹禁,紅纓在紫宸下飄動。馴養的鳥兒熟識了,新鮮的和葉摘取而來。圓形的櫻桃如玉般圓潤轉動,色彩鮮明透出銀光。內園題寫着兩字,西掖賞賜給了三位臣子。熒惑星般晶華的紅色,酒的味道真醇厚。像珍珠尚未穿孔,似火卻不會燒傷人。杏俗氣難與之相比,桃子頑皮難以匹敵。肉質不喜盧橘之厚,皮笑荔枝之皺。櫻桃酸甜適口,大小勻稱如金丸。偷取時需防曼倩之輩,珍惜時莫學安仁之徒。手撕剛離核,勺舀已有津液。甜美如脣上露水,溫暖似腹中春光。已經害怕長期尸位素餐,更驚恐常常食用珍貴的食物。最是慚愧恩賜尚未回報,滋養這不成才的身軀。
注释
丹禁:宫禁,指皇宫。紫宸:指皇宫中的大殿。荧惑:古称火星,这里比喻樱桃的红艳。醍醐:古印度酥油,比喻美酒。卢橘:即枇杷,果肉厚而味道不美。荔枝:果实鲜美的水果,但皮易皱。丹禁:宮禁,指皇宮。紫宸:指皇宮中的大殿。熒惑:古稱火星,這裏比喻櫻桃的紅豔。醍醐:古印度酥油,比喻美酒。盧橘:即枇杷,果肉厚而味道不美。荔枝:果實鮮美的水果,但皮易皺。
赏析
这首诗通过对樱桃的描写,表达了诗人对恩赐的感激之情。诗中运用了丰富的比喻和对比,生动形象地描绘了樱桃的美味和珍贵。同时,诗人以樱桃比喻自己,表达了对自身才德的反思和惭愧,展现了深沉的情感和哲理。這首詩通過對櫻桃的描寫,表達了詩人對恩賜的感激之情。詩中運用了豐富的比喻和對比,生動形象地描繪了櫻桃的美味和珍貴。同時,詩人以櫻桃比喻自己,表達了對自身才德的反思和慚愧,展現了深沉的情感和哲理。