游石门涧 遊石門澗
石门无旧径，披榛访遗迹。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疏野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
石門無舊徑，披榛訪遺蹟。
時逢山水秋，清輝如古昔。
常聞慧遠輩，題詩此巖壁。
雲覆莓苔封，蒼然無處覓。
蕭疏野生竹，崩剝多年石。
自從東晉後，無復人遊歷。
獨有秋澗聲，潺湲空旦夕。
分享
译文
石门没有原来的小径，拨开丛林访问遗迹。时逢山水秋季，清辉如古代。常听说慧远等，题诗这岩壁。覆云莓苔封，苍茫无处寻觅。萧疏野生竹，死剥多年石。从东晋以后，再没有人游览。只有秋天的山涧声，涟涟空早晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石門沒有原來的小徑，撥開叢林訪問遺蹟。時逢山水秋季，清輝如古代。常聽說慧遠等，題詩這巖壁。覆雲莓苔封，蒼茫無處尋覓。蕭疏野生竹，死剝多年石。從東晉以後，再沒有人遊覽。只有秋天的山澗聲，漣漣空早晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石门：山间险峻的门户；披榛：拨开茂密的树木和荆棘；遗迹：古代留下的痕迹；慧远：东晋时期的高僧，此处指他的诗；莓苔：青苔；苍然：青灰色；萧疏：稀疏的样子；野生竹：野生的竹子；崩剥：崩塌破裂；东晋：历史上的一个朝代；秋涧声：秋天的山涧流水声。石門：山間險峻的門戶；披榛：撥開茂密的樹木和荊棘；遺蹟：古代留下的痕跡；慧遠：東晉時期的高僧，此處指他的詩；莓苔：青苔；蒼然：青灰色；蕭疏：稀疏的樣子；野生竹：野生的竹子；崩剝：崩塌破裂；東晉：歷史上的一個朝代；秋澗聲：秋天的山澗流水聲。
赏析
石门没有原来的小径，拨开丛林访问遗迹。时逢山水秋季，清辉如古代。常听说慧远等，题诗这岩壁。覆云莓苔封，苍茫无处寻觅。萧疏野生竹，死剥多年石。从东晋以后，再没有人游览。只有秋天的山涧声，涟涟空早晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石門沒有原來的小徑，撥開叢林訪問遺蹟。時逢山水秋季，清輝如古代。常聽說慧遠等，題詩這巖壁。覆雲莓苔封，蒼茫無處尋覓。蕭疏野生竹，死剝多年石。從東晉以後，再沒有人遊覽。只有秋天的山澗聲，漣漣空早晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考