咏拙 詠拙

yǒng zhuō

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

所suǒ禀bǐng有yǒu巧qiǎo拙zhuō,不bù可kě改gǎi者zhě性xìng。

所suǒ赋fù有yǒu厚hòu薄báo,不bù可kě移yí者zhě命mìng。

我wǒ性xìng愚yú且qiě蠢chǔn,我wǒ命mìng薄báo且qiě屯tún。

问wèn我wǒ何hé以yǐ知zhī,所suǒ知zhī良liáng有yǒu因yīn。

亦yì曾céng举jǔ两liǎng足zú,学xué人rén蹋tà红hóng尘chén。

从cóng兹zī知zhī性xìng拙zhuō,不bù解jiě转zhuǎn如rú轮lún。

亦yì曾céng奋fèn六liù翮hé,高gāo飞fēi到dào青qīng云yún。

从cóng兹zī知zhī命mìng薄báo,摧cuī落luò不bù逡qūn巡xún。

慕mù贵guì而ér厌yàn贱jiàn,乐lè富fù而ér恶è贫pín。

同tóng此cǐ天tiān地dì间jiān,我wǒ岂qǐ异yì于yú人rén。

性xìng命mìng苟gǒu如rú此cǐ,反fǎn则zé成chéng苦kǔ辛xīn。

以yǐ此cǐ自zì安ān分fēn,虽suī穷qióng每měi欣xīn欣xīn。

葺qì茅máo为wèi我wǒ庐lú,编biān蓬péng为wèi我wǒ门mén。

缝fèng布bù作zuò袍páo被bèi,种zhǒng谷gǔ充chōng盘pán飧sūn。

静jìng读dú古gǔ人rén书shū,闲xián钓diào清qīng渭wèi滨bīn。

优yōu哉zāi复fù游yóu哉zāi,聊liáo以yǐ终zhōng吾wú身shēn。

所禀有巧拙,不可改者性。

所赋有厚薄,不可移者命。

我性愚且蠢,我命薄且屯。

问我何以知,所知良有因。

亦曾举两足,学人蹋红尘。

从兹知性拙,不解转如轮。

亦曾奋六翮,高飞到青云。

从兹知命薄,摧落不逡巡。

慕贵而厌贱,乐富而恶贫。

同此天地间,我岂异于人。

性命苟如此,反则成苦辛。

以此自安分,虽穷每欣欣。

葺茅为我庐,编蓬为我门。

缝布作袍被,种谷充盘飧。

静读古人书,闲钓清渭滨。

优哉复游哉,聊以终吾身。

所稟有巧拙,不可改者性。

所賦有厚薄,不可移者命。

我性愚且蠢,我命薄且屯。

問我何以知,所知良有因。

亦曾舉兩足,學人蹋紅塵。

從茲知性拙,不解轉如輪。

亦曾奮六翮,高飛到青雲。

從茲知命薄,摧落不逡巡。

慕貴而厭賤,樂富而惡貧。

同此天地間,我豈異於人。

性命苟如此,反則成苦辛。

以此自安分,雖窮每欣欣。

葺茅爲我廬,編蓬爲我門。

縫布作袍被,種穀充盤飧。

靜讀古人書,閒釣清渭濱。

優哉復遊哉,聊以終吾身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所禀有巧拙,不可改变的属性。所赋有厚薄,不可移动的命令。我生性愚蠢而且愚蠢,我命薄而且在。问我怎么知道,我知道好机会。也曾举双脚,学人踏红尘。从此知性笨拙,不知道转如轮。也曾经举起翅膀,高飞到青云。从此知道命薄,摧毁掉不尴尬。仰慕贵而厌恶鄙视,乐富而讨厌贫穷。同这天地间,我怎么跟人。性命苟如此,反则成痛苦。因此安全分,虽然研究每次吸入。修补茅为我房屋,编草为我门。缝布作袍被,种谷充盘飧。静读古人的书,闲钓清渭水之滨。优呢又游泳吗,我来完成我身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所稟有巧拙,不可改變的屬性。所賦有厚薄,不可移動的命令。我生性愚蠢而且愚蠢,我命薄而且在。問我怎麼知道,我知道好機會。也曾舉雙腳,學人踏紅塵。從此知性笨拙,不知道轉如輪。也曾經舉起翅膀,高飛到青雲。從此知道命薄,摧毀掉不尷尬。仰慕貴而厭惡鄙視,樂富而討厭貧窮。同這天地間,我怎麼跟人。性命苟如此,反則成痛苦。因此安全分,雖然研究每次吸入。修補茅爲我房屋,編草爲我門。縫布作袍被,種穀充盤飧。靜讀古人的書,閒釣清渭水之濱。優呢又游泳嗎,我來完成我身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗通过对比巧拙、厚薄、性命等概念,表达了诗人对命运的感慨和对生活的态度。'所禀有巧拙,不可改者性'说明人的性格有巧拙之分,这是天生的,无法改变。'所赋有厚薄,不可移者命'则指出人的命运有厚薄之别,这也是无法改变的。诗人自认为性格愚钝,命运不济,但他并不因此自怨自艾,而是选择安于现状,享受简朴的生活。'静读古人书,闲钓清渭滨'体现了诗人追求精神上的富足。這首詩通過對比巧拙、厚薄、性命等概念,表達了詩人對命運的感慨和對生活的態度。'所稟有巧拙,不可改者性'說明人的性格有巧拙之分,這是天生的,無法改變。'所賦有厚薄,不可移者命'則指出人的命運有厚薄之別,這也是無法改變的。詩人自認爲性格愚鈍,命運不濟,但他並不因此自怨自艾,而是選擇安於現狀,享受簡樸的生活。'靜讀古人書,閒釣清渭濱'體現了詩人追求精神上的富足。

赏析

所禀有巧拙,不可改变的属性。所赋有厚薄,不可移动的命令。我生性愚蠢而且愚蠢,我命薄而且在。问我怎么知道,我知道好机会。也曾举双脚,学人踏红尘。从此知性笨拙,不知道转如轮。也曾经举起翅膀,高飞到青云。从此知道命薄,摧毁掉不尴尬。仰慕贵而厌恶鄙视,乐富而讨厌贫穷。同这天地间,我怎么跟人。性命苟如此,反则成痛苦。因此安全分,虽然研究每次吸入。修补茅为我房屋,编草为我门。缝布作袍被,种谷充盘飧。静读古人的书,闲钓清渭水之滨。优呢又游泳吗,我来完成我身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所稟有巧拙,不可改變的屬性。所賦有厚薄,不可移動的命令。我生性愚蠢而且愚蠢,我命薄而且在。問我怎麼知道,我知道好機會。也曾舉雙腳,學人踏紅塵。從此知性笨拙,不知道轉如輪。也曾經舉起翅膀,高飛到青雲。從此知道命薄,摧毀掉不尷尬。仰慕貴而厭惡鄙視,樂富而討厭貧窮。同這天地間,我怎麼跟人。性命苟如此,反則成痛苦。因此安全分,雖然研究每次吸入。修補茅爲我房屋,編草爲我門。縫布作袍被,種穀充盤飧。靜讀古人的書,閒釣清渭水之濱。優呢又游泳嗎,我來完成我身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表