咏兴五首。出府归吾庐 詠興五首。出府歸吾廬
出府归吾庐，静然安且逸。
更无客干谒，时有僧问疾。
家僮十馀人，枥马三四匹。
慵发经旬卧，兴来连日出。
出游爱何处，嵩碧伊瑟瑟。
况有清和天，正当疏散日。
身闲自为贵，何必居荣秩。
心足即非贫，岂唯金满室。
吾观权势者，苦以身徇物。
炙手外炎炎，履冰中栗栗。
朝饥口忘味，夕惕心忧失。
但有富贵名，而无富贵实。
出府歸吾廬，靜然安且逸。
更無客干謁，時有僧問疾。
家僮十餘人，櫪馬三四匹。
慵發經旬臥，興來連日出。
出遊愛何處，嵩碧伊瑟瑟。
況有清和天，正當疏散日。
身閒自爲貴，何必居榮秩。
心足即非貧，豈唯金滿室。
吾觀權勢者，苦以身徇物。
炙手外炎炎，履冰中慄慄。
朝飢口忘味，夕惕心憂失。
但有富貴名，而無富貴實。
分享
译文
出府归吾庐，平静安适安逸。更没有客人求见，当时有位僧人问疾。家僮十多人，槽马三四个。慵发十几天睡觉，兴来连日出。出游爱何处，皇甫嵩碧伊瑟瑟。况有清和天，正当疏散天。身闲自己为贵，为什么一定要享受俸禄。心足就不是贫穷，难道只有金满室。我看权势的人，如果用身体世俗之物。炙手外炎炎，履冰中战栗。朝饥饿人口忘味，恐惧担心失去。只是有富贵名，而没有富贵实在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出府歸吾廬，平靜安適安逸。更沒有客人求見，當時有位僧人問疾。家僮十多人，槽馬三四個。慵發十幾天睡覺，興來連日出。出遊愛何處，皇甫嵩碧伊瑟瑟。況有清和天，正當疏散天。身閒自己爲貴，爲什麼一定要享受俸祿。心足就不是貧窮，難道只有金滿室。我看權勢的人，如果用身體世俗之物。炙手外炎炎，履冰中戰慄。朝飢餓人口忘味，恐懼擔心失去。只是有富貴名，而沒有富貴實在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描写了诗人辞官归隐后的闲适生活。‘干谒’指拜见官长或有权势的人以求官职或办事；‘问疾’指探望病人的病情；‘枥马’指养在马厩中的马；‘慵发’指懒散的样子；‘嵩碧’指嵩山的绿色；‘伊瑟瑟’形容嵩山的样子；‘清和天’指天气晴朗和煦；‘疏散日’指闲暇的时光；‘荣秩’指官职的尊贵；‘权势者’指有权有势的人；‘以身徇物’指为了满足别人的要求而使自己受苦；‘炙手外炎炎’比喻权势炙手可热；‘履冰中栗栗’比喻在危险的环境中战战兢兢。詩中描寫了詩人辭官歸隱後的閒適生活。‘干謁’指拜見官長或有權勢的人以求官職或辦事；‘問疾’指探望病人的病情；‘櫪馬’指養在馬廄中的馬；‘慵發’指懶散的樣子；‘嵩碧’指嵩山的綠色；‘伊瑟瑟’形容嵩山的樣子；‘清和天’指天氣晴朗和煦；‘疏散日’指閒暇的時光；‘榮秩’指官職的尊貴；‘權勢者’指有權有勢的人；‘以身徇物’指爲了滿足別人的要求而使自己受苦；‘炙手外炎炎’比喻權勢炙手可熱；‘履冰中慄慄’比喻在危險的環境中戰戰兢兢。
赏析
出府归吾庐，平静安适安逸。更没有客人求见，当时有位僧人问疾。家僮十多人，槽马三四个。慵发十几天睡觉，兴来连日出。出游爱何处，皇甫嵩碧伊瑟瑟。况有清和天，正当疏散天。身闲自己为贵，为什么一定要享受俸禄。心足就不是贫穷，难道只有金满室。我看权势的人，如果用身体世俗之物。炙手外炎炎，履冰中战栗。朝饥饿人口忘味，恐惧担心失去。只是有富贵名，而没有富贵实在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考出府歸吾廬，平靜安適安逸。更沒有客人求見，當時有位僧人問疾。家僮十多人，槽馬三四個。慵發十幾天睡覺，興來連日出。出遊愛何處，皇甫嵩碧伊瑟瑟。況有清和天，正當疏散天。身閒自己爲貴，爲什麼一定要享受俸祿。心足就不是貧窮，難道只有金滿室。我看權勢的人，如果用身體世俗之物。炙手外炎炎，履冰中戰慄。朝飢餓人口忘味，恐懼擔心失去。只是有富貴名，而沒有富貴實在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考