忆洛下故园（时淮汝寇戎未灭） 憶洛下故園（時淮汝寇戎未滅）

yì luò xià gù yuán shí huái rǔ kòu róng wèi miè

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

浔xún阳yáng迁qiān谪zhé地dì，洛luò阳yáng离lí乱luàn年nián。

烟yān尘chén三sān川chuān上shàng，炎yán瘴zhàng九jiǔ江jiāng边biān。

乡xiāng心xīn坐zuò如rú此cǐ，秋qiū风fēng仍réng飒sà然rán。

浔阳迁谪地，洛阳离乱年。

烟尘三川上，炎瘴九江边。

乡心坐如此，秋风仍飒然。

潯陽遷謫地，洛陽離亂年。

煙塵三川上，炎瘴九江邊。

鄉心坐如此，秋風仍颯然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浔阳贬谪地，洛阳战乱年。烟尘三川上，炎瘴九江边。乡心因如此，秋风飒飒仍然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潯陽貶謫地，洛陽戰亂年。煙塵三川上，炎瘴九江邊。鄉心因如此，秋風颯颯仍然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者白居易被贬谪在浔阳的时期，对洛阳的思念之情。‘迁谪’指被贬官，‘离乱’指战乱动荡，‘烟尘三川上’形容战争中的尘土飞扬，‘炎瘴九江边’描绘了炎热潮湿的江边环境，‘乡心’指对故乡的思念之情，‘秋风仍飒然’则表达了秋天萧瑟的风声加剧了作者对故乡的思念。本詩描繪了作者白居易被貶謫在潯陽的時期，對洛陽的思念之情。‘遷謫’指被貶官，‘離亂’指戰亂動盪，‘煙塵三川上’形容戰爭中的塵土飛揚，‘炎瘴九江邊’描繪了炎熱潮溼的江邊環境，‘鄉心’指對故鄉的思念之情，‘秋風仍颯然’則表達了秋天蕭瑟的風聲加劇了作者對故鄉的思念。

赏析

浔阳贬谪地，洛阳战乱年。烟尘三川上，炎瘴九江边。乡心因如此，秋风飒飒仍然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潯陽貶謫地，洛陽戰亂年。煙塵三川上，炎瘴九江邊。鄉心因如此，秋風颯颯仍然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表