忆庐山旧隐及洛下新居 憶廬山舊隱及洛下新居

yì lú shān jiù yǐn jí luò xià xīn jū

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 庐山廬山诗词詩詞

xíngháimǐnbānxíngnèiròuliúfèngzhōng

nàipānyuánsuíshǒuzhǎngzhīēnàidàotóukōng

cǎotángjiǔshānxiàzhúyuànxīnpāoluòshuǐdōng

shìwèinéngguīshìjiānshuíyàobáiwēng

形骸僶俛班行内,骨肉句留俸禄中。

无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空。

草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东。

自是未能归去得,世间谁要白须翁。

形骸僶俛班行內,骨肉句留俸祿中。

無奈攀緣隨手長,亦知恩愛到頭空。

草堂久閉廬山下,竹院新拋洛水東。

自是未能歸去得,世間誰要白鬚翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的身体在官场中忙碌奔波,骨肉之情留在了俸禄之中。无奈攀爬的手随时都在增长,也明白恩爱最终会化为空。草堂久闭在庐山之下,新居的竹院在洛水之东。自己未能回去,世间又有谁需要这白发苍苍的老翁?我的身體在官場中忙碌奔波,骨肉之情留在了俸祿之中。無奈攀爬的手隨時都在增長,也明白恩愛最終會化爲空。草堂久閉在廬山之下,新居的竹院在洛水之東。自己未能回去,世間又有誰需要這白髮蒼蒼的老翁?

注释

僶俛:劳苦的样子;班行:官场;俸禄:官职所得的薪水;攀缘:攀爬;句留:留下;草堂:简陋的房屋;竹院:以竹子为院落的居所;洛水:洛河;白须翁:指年老的白发老人。僶俛:勞苦的樣子;班行:官場;俸祿:官職所得的薪水;攀緣:攀爬;句留:留下;草堂:簡陋的房屋;竹院:以竹子爲院落的居所;洛水:洛河;白鬚翁:指年老的白髮老人。

赏析

白居易的这首诗表达了他对官场生活的无奈和对隐居生活的向往。诗中通过对比官场生活的忙碌与隐居生活的宁静,抒发了诗人对人生无常的感慨。诗的结尾以自嘲的口吻,表达了对世态炎凉的深刻认识。白居易的這首詩表達了他對官場生活的無奈和對隱居生活的嚮往。詩中通過對比官場生活的忙碌與隱居生活的寧靜,抒發了詩人對人生無常的感慨。詩的結尾以自嘲的口吻,表達了對世態炎涼的深刻認識。

← 返回诗文列表