移家入新宅 移家入新宅

yí jiā rù xīn zhái

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

移yí家jiā入rù新xīn宅zhái,罢bà郡jùn有yǒu馀yú赀zī。

既jì可kě避bì燥zào湿shī,复fù免miǎn忧yōu寒hán饥jī。

疾jí平píng未wèi还hái假jiǎ,官guān闲xián得dé分fēn司sī。

幸xìng有yǒu俸fèng禄lù在zài,而ér无wú职zhí役yì羁jī。

清qīng旦dàn盥guàn漱shù毕bì,开kāi轩xuān卷juǎn帘lián帏wéi。

家jiā人rén及jí鸡jī犬quǎn,随suí我wǒ亦yì熙xī熙xī。

取qǔ兴xīng或huò寄jì酒jiǔ,放fàng情qíng不bù过guò诗shī。

何hé必bì苦kǔ修xiū道dào,此cǐ即jí是shì无wú为wèi。

外wài累lèi信xìn已yǐ遣qiǎn,中zhōng怀huái时shí有yǒu思sī。

有yǒu思sī一yī何hé远yuǎn,默mò坐zuò低dī双shuāng眉méi。

十shí载zài囚qiú窜cuàn客kè,万wàn时shí征zhēng戍shù儿ér。

春chūn朝cháo锁suǒ笼lóng鸟niǎo,冬dōng夜yè支zhī床chuáng龟guī。

驿yì马mǎ走zǒu四sì蹄tí,痛tòng酸suān无wú歇xiē期qī。

硙wéi牛niú封fēng两liǎng目mù,昏hūn闭bì何hé人rén知zhī。

谁shuí能néng脱tuō放fàng去qù,四sì散sàn任rèn所suǒ之zhī。

各gè得dé适shì其qí性xìng,如rú吾wú今jīn日rì时shí。

移家入新宅,罢郡有馀赀。

既可避燥湿,复免忧寒饥。

疾平未还假,官闲得分司。

幸有俸禄在,而无职役羁。

清旦盥漱毕,开轩卷帘帏。

家人及鸡犬,随我亦熙熙。

取兴或寄酒,放情不过诗。

何必苦修道,此即是无为。

外累信已遣,中怀时有思。

有思一何远,默坐低双眉。

十载囚窜客,万时征戍儿。

春朝锁笼鸟,冬夜支床龟。

驿马走四蹄,痛酸无歇期。

硙牛封两目,昏闭何人知。

谁能脱放去,四散任所之。

各得适其性,如吾今日时。

移家入新宅,罷郡有餘貲。

既可避燥溼,復免憂寒飢。

疾平未還假,官閒得分司。

幸有俸祿在,而無職役羈。

清旦盥漱畢,開軒捲簾幃。

家人及雞犬,隨我亦熙熙。

取興或寄酒,放情不過詩。

何必苦修道,此即是無爲。

外累信已遣,中懷時有思。

有思一何遠,默坐低雙眉。

十載囚竄客,萬時征戍兒。

春朝鎖籠鳥,冬夜支牀龜。

驛馬走四蹄,痛酸無歇期。

磑牛封兩目,昏閉何人知。

誰能脫放去,四散任所之。

各得適其性,如吾今日時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

搬家到新房子,罢郡有剩余资产。既可以避燥湿,再免忧虑寒冷饥饿。疾病平不回假,官闲得分司。幸有俸禄在,而无职役羁。清晨洗脸漱口结束,开轩卷帘慢。家人和鸡犬,随着我也高高兴兴。取兴或寄酒,放荡不过诗。何必苦苦修行,这就是没有做。外多次信已经派遣,心中时有思。有想多么远,静坐低双眉。十年囚禁流放客,万当时戍守儿。春朝锁在笼中的鸟,冬季夜支床龟。驿站的马匹跑四蹄,疼痛酸无歇期。视察牛封两目,黄昏时关闭什么人知道。谁能逃脱放你走,四下散开任所的。各自得到适当性,如果我现在时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搬家到新房子,罷郡有剩餘資產。既可以避燥溼,再免憂慮寒冷飢餓。疾病平不回假,官閒得分司。幸有俸祿在,而無職役羈。清晨洗臉漱口結束,開軒捲簾慢。家人和雞犬,隨着我也高高興興。取興或寄酒,放蕩不過詩。何必苦苦修行,這就是沒有做。外多次信已經派遣,心中時有思。有想多麼遠,靜坐低雙眉。十年囚禁流放客,萬當時戍守兒。春朝鎖在籠中的鳥,冬季夜支牀龜。驛站的馬匹跑四蹄,疼痛酸無歇期。視察牛封兩目,黃昏時關閉什麼人知道。誰能逃脫放你走,四下散開任所的。各自得到適當性,如果我現在時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人白居易创作的一首描写自己移居新宅的诗歌。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦,以及对自由生活的向往。'罢郡'指辞去官职,'有馀赀'表示有剩余的财物。'避燥湿'、'免忧寒饥'表示新居能避免潮湿和寒冷饥饿之苦。'分司'指官员被分配到不同的部门工作。'俸禄'指官员的薪水。'开轩卷帘帏'描绘了诗人清晨打开窗户的景象。'熙熙'形容家人和鸡犬欢乐的样子。'寄酒'、'放情不过诗'表示诗人以酒和诗来抒发情感。'无为'指顺应自然,不刻意追求。'外累'指外在的烦恼,'中怀时有思'表示内心仍有忧虑。'囚窜客'、'征戍儿'指被贬谪和征战的士兵。'硙牛'是一种磨面工具,'封两目'表示被封闭双眼。'脱放去'、'四散任所之'表示希望能够自由自在地生活。'适其性'指顺应自己的本性。這首詩是唐代詩人白居易創作的一首描寫自己移居新宅的詩歌。詩中表達了詩人對官場生活的厭倦,以及對自由生活的嚮往。'罷郡'指辭去官職,'有餘貲'表示有剩餘的財物。'避燥溼'、'免憂寒飢'表示新居能避免潮溼和寒冷飢餓之苦。'分司'指官員被分配到不同的部門工作。'俸祿'指官員的薪水。'開軒捲簾幃'描繪了詩人清晨打開窗戶的景象。'熙熙'形容家人和雞犬歡樂的樣子。'寄酒'、'放情不過詩'表示詩人以酒和詩來抒發情感。'無爲'指順應自然,不刻意追求。'外累'指外在的煩惱,'中懷時有思'表示內心仍有憂慮。'囚竄客'、'征戍兒'指被貶謫和征戰的士兵。'磑牛'是一種磨面工具,'封兩目'表示被封閉雙眼。'脫放去'、'四散任所之'表示希望能夠自由自在地生活。'適其性'指順應自己的本性。

赏析

搬家到新房子,罢郡有剩余资产。既可以避燥湿,再免忧虑寒冷饥饿。疾病平不回假,官闲得分司。幸有俸禄在,而无职役羁。清晨洗脸漱口结束,开轩卷帘慢。家人和鸡犬,随着我也高高兴兴。取兴或寄酒,放荡不过诗。何必苦苦修行,这就是没有做。外多次信已经派遣,心中时有思。有想多么远,静坐低双眉。十年囚禁流放客,万当时戍守儿。春朝锁在笼中的鸟,冬季夜支床龟。驿站的马匹跑四蹄,疼痛酸无歇期。视察牛封两目,黄昏时关闭什么人知道。谁能逃脱放你走,四下散开任所的。各自得到适当性,如果我现在时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考搬家到新房子,罷郡有剩餘資產。既可以避燥溼,再免憂慮寒冷飢餓。疾病平不回假,官閒得分司。幸有俸祿在,而無職役羈。清晨洗臉漱口結束,開軒捲簾慢。家人和雞犬,隨着我也高高興興。取興或寄酒,放蕩不過詩。何必苦苦修行,這就是沒有做。外多次信已經派遣,心中時有思。有想多麼遠,靜坐低雙眉。十年囚禁流放客,萬當時戍守兒。春朝鎖在籠中的鳥,冬季夜支牀龜。驛站的馬匹跑四蹄,疼痛酸無歇期。視察牛封兩目,黃昏時關閉什麼人知道。誰能逃脫放你走,四下散開任所的。各自得到適當性,如果我現在時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表