杨柳枝二十韵 楊柳枝二十韻
小妓携桃叶，新声蹋柳枝。
妆成剪烛后，醉起拂衫时。
绣履娇行缓，花筵笑上迟。
身轻委回雪，罗薄透凝脂。
笙引簧频暖，筝催柱数移。
乐童翻怨调，才子与妍词。
便想人如树，先将发比丝。
风条摇两带，烟叶贴双眉。
口动樱桃破，鬟低翡翠垂。
枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。
唳鹤晴呼侣，哀猿夜叫儿。
玉敲音历历，珠贯字累累。
袖为收声点，钗因赴节遗。
重重遍头别，一一拍心知。
塞北愁攀折，江南苦别离。
黄遮金谷岸，绿映杏园池。
春惜芳华好，秋怜颜色衰。
取来歌里唱，胜向笛中吹。
曲罢那能别，情多不自持。
缠头无别物，一首断肠诗。
小妓攜桃葉，新聲蹋柳枝。
妝成剪燭後，醉起拂衫時。
繡履嬌行緩，花筵笑上遲。
身輕委迴雪，羅薄透凝脂。
笙引簧頻暖，箏催柱數移。
樂童翻怨調，才子與妍詞。
便想人如樹，先將發比絲。
風條搖兩帶，菸葉貼雙眉。
口動櫻桃破，鬟低翡翠垂。
枝柔腰嫋娜，荑嫩手葳蕤。
唳鶴晴呼侶，哀猿夜叫兒。
玉敲音歷歷，珠貫字累累。
袖爲收聲點，釵因赴節遺。
重重遍頭別，一一拍心知。
塞北愁攀折，江南苦別離。
黃遮金谷岸，綠映杏園池。
春惜芳華好，秋憐顏色衰。
取來歌裏唱，勝向笛中吹。
曲罷那能別，情多不自持。
纏頭無別物，一首斷腸詩。
分享
译文
小妓女带桃叶，新踏柳树枝。装扮成剪烛后，醉起拂衫时。绣鞋娇行动迟缓，花座笑上慢。身轻托回雪，罗薄透凝脂。笙引簧常暖，筝催柱数转移。乐童反而怨恨调，才子与美词。便想人如树，先将头发比丝。风摇两条带，烟叶贴双眉。口动樱桃破，鬟低弱翡翠垂。枝柔腰轻盈柔美，芽嫩手颌。唳鹤晴呼伴侣，哀猿夜里叫唤儿。玉敲音清晰，珠串字累累。袖为收声点，钗便到节送给。重重遍头别，一个拍心知。塞北愁攀援折，江南痛苦分离。黄遮金谷岸，绿映杏园池。春爱惜芳华好，秋天很色衰。取来歌里唱，胜利向笛中吹。曲罢那能区别，情多不能控制自己。缠头无别物，一首断肠诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小妓女帶桃葉，新踏柳樹枝。裝扮成剪燭後，醉起拂衫時。繡鞋嬌行動遲緩，花座笑上慢。身輕託迴雪，羅薄透凝脂。笙引簧常暖，箏催柱數轉移。樂童反而怨恨調，才子與美詞。便想人如樹，先將頭髮比絲。風搖兩條帶，菸葉貼雙眉。口動櫻桃破，鬟低弱翡翠垂。枝柔腰輕盈柔美，芽嫩手頜。唳鶴晴呼伴侶，哀猿夜裏叫喚兒。玉敲音清晰，珠串字累累。袖爲收聲點，釵便到節送給。重重遍頭別，一個拍心知。塞北愁攀援折，江南痛苦分離。黃遮金谷岸，綠映杏園池。春愛惜芳華好，秋天很色衰。取來歌裏唱，勝利向笛中吹。曲罷那能區別，情多不能控制自己。纏頭無別物，一首斷腸詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
桃叶：指歌妓；蹋：踩；妆成：化妆打扮完毕；拂：拍打；绣履：绣花鞋；娇行缓：轻盈地行走；花筵：花团锦簇的酒席；笑上迟：笑容逐渐显现；身轻委回雪：体态轻盈如回旋的雪花；罗薄：罗衣轻薄；透凝脂：皮肤白皙如凝脂；笙：一种乐器；筝：一种乐器；乐童：乐师的孩子；怨调：哀怨的曲调；才子：有才华的人；妍词：美好的词句；发比丝：头发如丝；风条：树枝；摇两带：摇动两边的树枝；烟叶：树叶；贴双眉：如同眉毛；口动樱桃破：嘴唇轻动如同樱桃破裂；鬟：发髻；翡翠垂：如同翡翠般垂下；枝柔腰袅娜：枝条柔软，腰部轻盈；荑嫩手葳蕤：手嫩如嫩芽；唳鹤：鹤鸣；猿夜叫儿：猿猴在夜间啼叫；玉敲：玉器相击；珠贯：珠子连贯；袖为收声点：袖子用作收束声点；钗因赴节遗：钗子因为迎合节奏而遗失；重重遍头别：频频点头告别；一一拍心知：一一拍打心扉以表心意；塞北：北方；攀折：攀折树枝；江南：南方；黄遮金谷岸：黄色遮盖着金谷的河岸；绿映杏园池：绿色映照着杏园的池塘；芳华：青春年华；颜色衰：颜色衰退；歌里唱：在歌声中唱出；笛中吹：在笛声中吹奏；曲罢那能别：曲子结束后怎能不别离；情多不自持：情感太多无法自控；缠头：古代女子佩戴的首饰；断肠诗：令人心碎的诗句。桃葉：指歌妓；蹋：踩；妝成：化妝打扮完畢；拂：拍打；繡履：繡花鞋；嬌行緩：輕盈地行走；花筵：花團錦簇的酒席；笑上遲：笑容逐漸顯現；身輕委迴雪：體態輕盈如迴旋的雪花；羅薄：羅衣輕薄；透凝脂：皮膚白皙如凝脂；笙：一種樂器；箏：一種樂器；樂童：樂師的孩子；怨調：哀怨的曲調；才子：有才華的人；妍詞：美好的詞句；發比絲：頭髮如絲；風條：樹枝；搖兩帶：搖動兩邊的樹枝；菸葉：樹葉；貼雙眉：如同眉毛；口動櫻桃破：嘴脣輕動如同櫻桃破裂；鬟：髮髻；翡翠垂：如同翡翠般垂下；枝柔腰嫋娜：枝條柔軟，腰部輕盈；荑嫩手葳蕤：手嫩如嫩芽；唳鶴：鶴鳴；猿夜叫兒：猿猴在夜間啼叫；玉敲：玉器相擊；珠貫：珠子連貫；袖爲收聲點：袖子用作收束聲點；釵因赴節遺：釵子因爲迎合節奏而遺失；重重遍頭別：頻頻點頭告別；一一拍心知：一一拍打心扉以表心意；塞北：北方；攀折：攀折樹枝；江南：南方；黃遮金谷岸：黃色遮蓋着金谷的河岸；綠映杏園池：綠色映照着杏園的池塘；芳華：青春年華；顏色衰：顏色衰退；歌裏唱：在歌聲中唱出；笛中吹：在笛聲中吹奏；曲罷那能別：曲子結束後怎能不別離；情多不自持：情感太多無法自控；纏頭：古代女子佩戴的首飾；斷腸詩：令人心碎的詩句。
赏析
小妓女带桃叶，新踏柳树枝。装扮成剪烛后，醉起拂衫时。绣鞋娇行动迟缓，花座笑上慢。身轻托回雪，罗薄透凝脂。笙引簧常暖，筝催柱数转移。乐童反而怨恨调，才子与美词。便想人如树，先将头发比丝。风摇两条带，烟叶贴双眉。口动樱桃破，鬟低弱翡翠垂。枝柔腰轻盈柔美，芽嫩手颌。唳鹤晴呼伴侣，哀猿夜里叫唤儿。玉敲音清晰，珠串字累累。袖为收声点，钗便到节送给。重重遍头别，一个拍心知。塞北愁攀援折，江南痛苦分离。黄遮金谷岸，绿映杏园池。春爱惜芳华好，秋天很色衰。取来歌里唱，胜利向笛中吹。曲罢那能区别，情多不能控制自己。缠头无别物，一首断肠诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小妓女帶桃葉，新踏柳樹枝。裝扮成剪燭後，醉起拂衫時。繡鞋嬌行動遲緩，花座笑上慢。身輕託迴雪，羅薄透凝脂。笙引簧常暖，箏催柱數轉移。樂童反而怨恨調，才子與美詞。便想人如樹，先將頭髮比絲。風搖兩條帶，菸葉貼雙眉。口動櫻桃破，鬟低弱翡翠垂。枝柔腰輕盈柔美，芽嫩手頜。唳鶴晴呼伴侶，哀猿夜裏叫喚兒。玉敲音清晰，珠串字累累。袖爲收聲點，釵便到節送給。重重遍頭別，一個拍心知。塞北愁攀援折，江南痛苦分離。黃遮金谷岸，綠映杏園池。春愛惜芳華好，秋天很色衰。取來歌裏唱，勝利向笛中吹。曲罷那能區別，情多不能控制自己。纏頭無別物，一首斷腸詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考