雪夜喜李郎中见访，兼酬所赠 雪夜喜李郎中見訪，兼酬所贈

xuě yè xǐ lǐ láng zhōng jiàn fǎng jiān chóu suǒ zèng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

可kě怜lián今jīn夜yè鹅é毛máo雪xuě，引yǐn得dé高gāo情qíng鹤hè氅chǎng人rén。

红hóng蜡là烛zhú前qián明míng似shì昼zhòu，青qīng毡zhān帐zhàng里lǐ暖nuǎn如rú春chūn。

十shí分fēn满mǎn醆zhǎn黄huáng金jīn液yè，一yī尺chǐ中zhōng庭tíng白bái玉yù尘chén。

对duì此cǐ欲yù留liú君jūn便biàn宿sù，诗shī情qíng酒jiǔ分fēn合hé相xiāng亲qīn。

可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。

红蜡烛前明似昼，青毡帐里暖如春。

十分满醆黄金液，一尺中庭白玉尘。

对此欲留君便宿，诗情酒分合相亲。

可憐今夜鵝毛雪，引得高情鶴氅人。

紅蠟燭前明似晝，青氈帳裏暖如春。

十分滿醆黃金液，一尺中庭白玉塵。

對此欲留君便宿，詩情酒分合相親。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

可惜今天晚上鹅毛雪花，拉得高情鹤氅人。红蜡烛前明像白天，青毡帐篷里温暖如春。十分满盏黄金液，一尺中庭白玉尘。回答这想留你就睡，诗情酒分合关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可惜今天晚上鵝毛雪花，拉得高情鶴氅人。紅蠟燭前明像白天，青氈帳篷裏溫暖如春。十分滿盞黃金液，一尺中庭白玉塵。回答這想留你就睡，詩情酒分合關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人白居易在雪夜中喜遇李郎中来访的情景。'鹅毛雪'形容雪大，'鹤氅人'指穿着鹤氅（一种高级毛皮大衣）的客人，表现出李郎中的高雅。'红蜡烛前明似昼'和'青毡帐里暖如春'通过对比，写出雪夜中的温暖与明亮。'满醆黄金液'和'白玉尘'分别形容美酒和雪，营造出一种奢华与清雅的对比。最后两句表达了诗人希望李郎中留下共度良宵的愿望。本詩描繪了詩人白居易在雪夜中喜遇李郎中來訪的情景。'鵝毛雪'形容雪大，'鶴氅人'指穿着鶴氅（一種高級毛皮大衣）的客人，表現出李郎中的高雅。'紅蠟燭前明似晝'和'青氈帳裏暖如春'通過對比，寫出雪夜中的溫暖與明亮。'滿醆黃金液'和'白玉塵'分別形容美酒和雪，營造出一種奢華與清雅的對比。最後兩句表達了詩人希望李郎中留下共度良宵的願望。

赏析

可惜今天晚上鹅毛雪花，拉得高情鹤氅人。红蜡烛前明像白天，青毡帐篷里温暖如春。十分满盏黄金液，一尺中庭白玉尘。回答这想留你就睡，诗情酒分合关系。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可惜今天晚上鵝毛雪花，拉得高情鶴氅人。紅蠟燭前明像白天，青氈帳篷裏溫暖如春。十分滿盞黃金液，一尺中庭白玉塵。回答這想留你就睡，詩情酒分合關係。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表