行香归 行香歸

xíng xiāng guī

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

chūzuòxíngxiāngguīzuòxiàsēng

chuángqiánshuāngcǎoyánxiàshādēng

pèiwěiyāoguānshèng

luántáilóngwěidàojǐnshǎoniándēng

出作行香客,归如坐夏僧。

床前双草屦,檐下一纱灯。

珮委腰无力,冠欹发不胜。

鸾台龙尾道,合尽少年登。

出作行香客,歸如坐夏僧。

牀前雙草屨,檐下一紗燈。

珮委腰無力,冠欹發不勝。

鸞臺龍尾道,合盡少年登。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

出任上香客,如因夏季僧人回去。床前双草鞋,屋檐下一个纱灯。玉佩交给腰无力,冠斜发不了。鸾台龙尾道,合到少年登上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出任上香客,如因夏季僧人回去。牀前雙草鞋,屋檐下一個紗燈。玉佩交給腰無力,冠斜發不了。鸞臺龍尾道,合到少年登上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了诗人出行时的闲适与归家后的宁静。‘行香客’指出行时携带香料的人,‘坐夏僧’指夏日静坐的僧人。‘草屦’指草鞋,‘纱灯’指用纱制作的灯笼。‘珮委’指佩戴的玉佩散落,‘冠欹’指帽子歪斜,‘发不胜’指头发散乱。‘鸾台龙尾道’指通往朝廷的道路,‘合尽少年登’指年轻人应该努力上进。詩中描述了詩人出行時的閒適與歸家後的寧靜。‘行香客’指出行時攜帶香料的人,‘坐夏僧’指夏日靜坐的僧人。‘草屨’指草鞋,‘紗燈’指用紗製作的燈籠。‘珮委’指佩戴的玉佩散落,‘冠欹’指帽子歪斜,‘發不勝’指頭髮散亂。‘鸞臺龍尾道’指通往朝廷的道路,‘合盡少年登’指年輕人應該努力上進。

赏析

出任上香客,如因夏季僧人回去。床前双草鞋,屋檐下一个纱灯。玉佩交给腰无力,冠斜发不了。鸾台龙尾道,合到少年登上。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出任上香客,如因夏季僧人回去。牀前雙草鞋,屋檐下一個紗燈。玉佩交給腰無力,冠斜發不了。鸞臺龍尾道,合到少年登上。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表