行简初授拾遗,同早朝入阁,因示十二韵 行簡初授拾遺,同早朝入閣,因示十二韻
夜色尚苍苍,槐阴夹路长。
听钟出长乐,传鼓到新昌。
宿雨沙堤润,秋风桦烛香。
马骄欺地软,人健得天凉。
待漏排阊阖,停珂拥建章。
尔随黄合老,吾次紫微郎。
并入连称籍,齐趋对折方。
斗班花接萼,绰立雁分行。
近职诚为美,微才岂合当。
纶言难下笔,谏纸易盈箱。
老去何侥幸,时来不料量。
唯求杀身地,相誓答恩光。
夜色尚蒼蒼,槐陰夾路長。
聽鍾出長樂,傳鼓到新昌。
宿雨沙堤潤,秋風樺燭香。
馬驕欺地軟,人健得天涼。
待漏排閶闔,停珂擁建章。
爾隨黃合老,吾次紫微郎。
併入連稱籍,齊趨對摺方。
鬥班花接萼,綽立雁分行。
近職誠爲美,微才豈合當。
綸言難下筆,諫紙易盈箱。
老去何僥倖,時來不料量。
唯求殺身地,相誓答恩光。
分享
译文
夜色尚苍苍,槐阴路两边长。听钟从长乐,击鼓到新昌。宿雨沙堤滋润,秋风桦树烛香。马骄傲欺骗地软,人健康得天凉。等候推开大门,停止王珂拥有建章。你跟随黄合老,我在紫微郎。并入连称登记,齐国去回答折方。斗班接萼花,苏立雁分行。近职务的确是好,微才能哪该。章纶说很难下笔,劝谏纸易盈箱。老去什么侥幸,时来不估计量。唯求杀身地,互相发誓答恩光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜色尚蒼蒼,槐陰路兩邊長。聽鍾從長樂,擊鼓到新昌。宿雨沙堤滋潤,秋風樺樹燭香。馬驕傲欺騙地軟,人健康得天涼。等候推開大門,停止王珂擁有建章。你跟隨黃合老,我在紫微郎。併入連稱登記,齊國去回答折方。鬥班接萼花,蘇立雁分行。近職務的確是好,微才能哪該。章綸說很難下筆,勸諫紙易盈箱。老去什麼僥倖,時來不估計量。唯求殺身地,互相發誓答恩光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者白居易早朝入阁的情景,通过描写夜色、槐阴、钟鼓、雨后沙堤、秋风等自然景物,展现了早朝的庄重与肃穆。诗中‘黄合老’指黄合,是古代官员的代称,‘紫微郎’指紫微宫的官员,诗人以此自比。‘斗班’指官职,‘花接萼’形容官员们排列整齐,‘绰立雁分行’形容队列的整齐划一。‘纶言’指皇帝的诏令,‘谏纸’指上奏的谏言。诗末表达了诗人对官职的谦逊和对恩遇的感激之情。詩中描繪了作者白居易早朝入閣的情景,通過描寫夜色、槐陰、鐘鼓、雨後沙堤、秋風等自然景物,展現了早朝的莊重與肅穆。詩中‘黃合老’指黃合,是古代官員的代稱,‘紫微郎’指紫微宮的官員,詩人以此自比。‘鬥班’指官職,‘花接萼’形容官員們排列整齊,‘綽立雁分行’形容隊列的整齊劃一。‘綸言’指皇帝的詔令,‘諫紙’指上奏的諫言。詩末表達了詩人對官職的謙遜和對恩遇的感激之情。
赏析
夜色尚苍苍,槐阴路两边长。听钟从长乐,击鼓到新昌。宿雨沙堤滋润,秋风桦树烛香。马骄傲欺骗地软,人健康得天凉。等候推开大门,停止王珂拥有建章。你跟随黄合老,我在紫微郎。并入连称登记,齐国去回答折方。斗班接萼花,苏立雁分行。近职务的确是好,微才能哪该。章纶说很难下笔,劝谏纸易盈箱。老去什么侥幸,时来不估计量。唯求杀身地,互相发誓答恩光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜色尚蒼蒼,槐陰路兩邊長。聽鍾從長樂,擊鼓到新昌。宿雨沙堤滋潤,秋風樺樹燭香。馬驕傲欺騙地軟,人健康得天涼。等候推開大門,停止王珂擁有建章。你跟隨黃合老,我在紫微郎。併入連稱登記,齊國去回答折方。鬥班接萼花,蘇立雁分行。近職務的確是好,微才能哪該。章綸說很難下筆,勸諫紙易盈箱。老去什麼僥倖,時來不估計量。唯求殺身地,互相發誓答恩光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考