新栽竹 新栽竹
佐邑意不适,闭门秋草生。
何以娱野性,种竹百馀茎。
见此溪上色,忆得山中情。
有时公事暇,尽日绕栏行。
勿言根未固,勿言阴未成。
已觉庭宇内,稍稍有馀清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。
佐邑意不適,閉門秋草生。
何以娛野性,種竹百餘莖。
見此溪上色,憶得山中情。
有時公事暇,盡日繞欄行。
勿言根未固,勿言陰未成。
已覺庭宇內,稍稍有餘清。
最愛近窗臥,秋風枝有聲。
分享
译文
佐食邑意不适,闭门秋草生。怎样娱乐野性,种竹一百多根。见此溪上颜色,忆得山中情。有时办公时间,整天绕栏杆走。不要说根本不稳定,不要说阴不成。已经觉得庭院内,稍有多清。最爱靠近窗户睡觉,秋季风吹树枝发出声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佐食邑意不適,閉門秋草生。怎樣娛樂野性,種竹一百多根。見此溪上顏色,憶得山中情。有時辦公時間,整天繞欄杆走。不要說根本不穩定,不要說陰不成。已經覺得庭院內,稍有多清。最愛靠近窗戶睡覺,秋季風吹樹枝發出聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
佐邑:指在县城做官。不适:不适应。野性:本性。茎:竹子的计数单位。溪上色:指溪水旁的景色。山中情:指对山中的怀念。公事暇:公务空闲。栏:栏杆。根未固:竹根尚未稳固。阴未成:竹子的阴影尚未形成。庭宇:庭院。稍稍有馀清:稍微有些清静。近窗卧:靠近窗户躺下。枝有声:竹枝发出声音。佐邑:指在縣城做官。不適:不適應。野性:本性。莖:竹子的計數單位。溪上色:指溪水旁的景色。山中情:指對山中的懷念。公事暇:公務空閒。欄:欄杆。根未固:竹根尚未穩固。陰未成:竹子的陰影尚未形成。庭宇:庭院。稍稍有餘清:稍微有些清靜。近窗臥:靠近窗戶躺下。枝有聲:竹枝發出聲音。
赏析
佐食邑意不适,闭门秋草生。怎样娱乐野性,种竹一百多根。见此溪上颜色,忆得山中情。有时办公时间,整天绕栏杆走。不要说根本不稳定,不要说阴不成。已经觉得庭院内,稍有多清。最爱靠近窗户睡觉,秋季风吹树枝发出声音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佐食邑意不適,閉門秋草生。怎樣娛樂野性,種竹一百多根。見此溪上顏色,憶得山中情。有時辦公時間,整天繞欄杆走。不要說根本不穩定,不要說陰不成。已經覺得庭院內,稍有多清。最愛靠近窗戶睡覺,秋季風吹樹枝發出聲音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考