新乐府 昆明春 新樂府 昆明春

xīn lè fǔ kūn míng chūn

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

kūnmíngchūnkūnmíngchūnchūnchíànchūnliúxīn

yǐngjìnnánshānqīnghuàngyàngshěn西hóngyūnlún

wǎngniányīnhànchíjiéguīwěi

zhàokāishuǐzhùēnqiānjièwànlíntónghuó

jīnláijìng绿shuǐzhàotiānyóuliántiántián

zhōuxiāngruòchōuxīnduǎnshānuǎnyuānyāngchìmián

dòngzhífēishěnjiēsuìxìnghuángchūnbèi

zhěréngfēngwǎngpínrénjiǔhuò

zhàokūnmíngjìnchéngguānjiāshōuzhēng

shuìjìnshuǐzhīréngǎnjūnhuì

gǎnjūnhuìrén

wénjiēwángmínyuǎnmínshūjìnqīn

yuàntuīhuìtiānxiàyuǎnjìntóngxīnxīn

xīngshānzhōngquèmíngyángkēngxiūfēngyín

tiānjiǎojìntóngshìkūnmíngchūn

昆明春,昆明春,春池岸古春流新。

影浸南山青滉瀁,波沈西日红奫沦。

往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫。

诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。

今来净绿水照天,游鱼鱍鱍莲田田。

洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠。

动植飞沈皆遂性,皇泽如春无不被。

渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利。

诏以昆明近帝城,官家不得收其征。

菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。

感君惠,独何人。

吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲。

愿推此惠及天下,无远无近同欣欣。

吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银。

天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春。

昆明春,昆明春,春池岸古春流新。

影浸南山青滉瀁,波沈西日紅奫淪。

往年因旱池枯竭,龜尾曳塗魚喣沫。

詔開八水注恩波,千介萬鱗同日活。

今來淨綠水照天,游魚鱍鱍蓮田田。

洲香杜若抽心短,沙暖鴛鴦鋪翅眠。

動植飛沈皆遂性,皇澤如春無不被。

漁者仍豐網罟資,貧人久獲菰蒲利。

詔以昆明近帝城,官家不得收其徵。

菰蒲無租魚無稅,近水之人感君惠。

感君惠,獨何人。

吾聞率土皆王民,遠民何疏近何親。

願推此惠及天下,無遠無近同欣欣。

吳興山中罷榷茗,鄱陽坑裏休封銀。

天涯地角無禁利,熙熙同似昆明春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昆明春,昆明春,春天的昆明池边古老而春水新。倒影映入南山的青色,波光沉入西天的红光。往年因为旱灾池水干涸,乌龟拖着尾巴,鱼儿吐出泡沫。皇帝下诏开放八水注入恩泽,成千上万的鱼儿同一天得以生存。如今湖水清澈,天空映照,游动的鱼儿活泼,莲田田地。洲上的杜若抽出新芽,沙滩上鸳鸯展翅睡眠。动植物都能顺应本性,皇恩如春,无处不在。渔民用网捕鱼丰收,贫人久享菰蒲之利。皇帝下诏昆明靠近帝城,官家不得征收其税。菰蒲无租,鱼儿无税,近水的人感激皇帝的恩惠。感激皇帝的恩惠,这是谁的恩惠呢?我听说天下都是皇帝的百姓,远离的人何疏远,亲近的人何亲近?希望这种恩惠推广到天下,无论远近都欢欣。吴兴山中停止征收茶税,鄱阳坑里停止征收银税。天涯海角没有禁止的利益,大家如同昆明春一样欢乐。昆明春,昆明春,春天的昆明池邊古老而春水新。倒影映入南山的青色,波光沉入西天的紅光。往年因爲旱災池水乾涸,烏龜拖着尾巴,魚兒吐出泡沫。皇帝下詔開放八水注入恩澤,成千上萬的魚兒同一天得以生存。如今湖水清澈,天空映照,遊動的魚兒活潑,蓮田田地。洲上的杜若抽出新芽,沙灘上鴛鴦展翅睡眠。動植物都能順應本性,皇恩如春,無處不在。漁民用網捕魚豐收,貧人久享菰蒲之利。皇帝下詔昆明靠近帝城,官家不得徵收其稅。菰蒲無租,魚兒無稅,近水的人感激皇帝的恩惠。感激皇帝的恩惠,這是誰的恩惠呢?我聽說天下都是皇帝的百姓,遠離的人何疏遠,親近的人何親近?希望這種恩惠推廣到天下,無論遠近都歡欣。吳興山中停止徵收茶稅,鄱陽坑裏停止徵收銀稅。天涯海角沒有禁止的利益,大家如同昆明春一樣歡樂。

注释

①昆明春:指昆明池的春天。昆明池是唐代长安西南的一座大池。②青滉瀁:形容水色清澈。③奫沦:形容水波荡漾。④介:古代计量单位,十寸为一尺,十尺为一丈。⑤鱍鱍:鱼儿活泼的样子。⑥田田:莲叶茂盛的样子。⑦杜若:一种香草。⑧榷茗:征收茶税。⑨封银:征收银税。①昆明春:指昆明池的春天。昆明池是唐代長安西南的一座大池。②青滉瀁:形容水色清澈。③奫淪:形容水波盪漾。④介:古代計量單位,十寸爲一尺,十尺爲一丈。⑤鱍鱍:魚兒活潑的樣子。⑥田田:蓮葉茂盛的樣子。⑦杜若:一種香草。⑧榷茗:徵收茶稅。⑨封銀:徵收銀稅。

赏析

这首诗以昆明池春景为背景,通过对昆明池春色的描绘,表达了诗人对皇恩浩荡的感激之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘手法,展现了昆明池春天的美丽景象,同时也反映了唐代社会的一些现实问题,如旱灾和税收等。诗人在赞美春天美景的同时,也表达了对社会公平和人民幸福的期盼。這首詩以昆明池春景爲背景,通過對昆明池春色的描繪,表達了詩人對皇恩浩蕩的感激之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪手法,展現了昆明池春天的美麗景象,同時也反映了唐代社會的一些現實問題,如旱災和稅收等。詩人在讚美春天美景的同時,也表達了對社會公平和人民幸福的期盼。

← 返回诗文列表