新秋早起，有怀元少尹 新秋早起，有懷元少尹

xīn qiū zǎo qǐ yǒu huái yuán shǎo yǐn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

秋qiū来lái转zhuǎn觉jué此cǐ身shēn衰shuāi，晨chén起qǐ临lín阶jiē盥guàn漱shù时shí。

漆qī匣xiá镜jìng明míng头tóu尽jǐn白bái，铜tóng瓶píng水shuǐ冷lěng齿chǐ先xiān知zhī。

光guāng阴yīn纵zòng惜xī留liú难nán住zhù，官guān职zhí虽suī荣róng得dé已yǐ迟chí。

老lǎo去qù相xiāng逢féng无wú别bié计jì，强qiáng开kāi笑xiào口kǒu展zhǎn愁chóu眉méi。

秋来转觉此身衰，晨起临阶盥漱时。

漆匣镜明头尽白，铜瓶水冷齿先知。

光阴纵惜留难住，官职虽荣得已迟。

老去相逢无别计，强开笑口展愁眉。

秋來轉覺此身衰，晨起臨階盥漱時。

漆匣鏡明頭盡白，銅瓶水冷齒先知。

光陰縱惜留難住，官職雖榮得已遲。

老去相逢無別計，強開笑口展愁眉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天来反而觉得这身衰，早晨起来临阶洗手漱口时。漆匣镜明头部全白，铜瓶水冷齿先知。光阴纵然爱惜刁难住，官职虽然荣得已晚。老去相逢无别计，强开着口展开愁眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天來反而覺得這身衰，早晨起來臨階洗手漱口時。漆匣鏡明頭部全白，銅瓶水冷齒先知。光陰縱然愛惜刁難住，官職雖然榮得已晚。老去相逢無別計，強開着口展開愁眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人白居易在秋季早晨，因身体衰老而感慨万千。‘盥漱’指洗手洗脸，‘漆匣镜’指装镜子的盒子，‘铜瓶水冷’指冷水，‘光阴’指时间，‘官职’指官位，‘得已迟’指已经晚了。诗人表达了对光阴易逝、官位虽荣但已迟来的感慨，以及对老去时光的无奈和对相逢的喜悦之情。此詩描寫了詩人白居易在秋季早晨，因身體衰老而感慨萬千。‘盥漱’指洗手洗臉，‘漆匣鏡’指裝鏡子的盒子，‘銅瓶水冷’指冷水，‘光陰’指時間，‘官職’指官位，‘得已遲’指已經晚了。詩人表達了對光陰易逝、官位雖榮但已遲來的感慨，以及對老去時光的無奈和對相逢的喜悅之情。

赏析

秋天来反而觉得这身衰，早晨起来临阶洗手漱口时。漆匣镜明头部全白，铜瓶水冷齿先知。光阴纵然爱惜刁难住，官职虽然荣得已晚。老去相逢无别计，强开着口展开愁眉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋天來反而覺得這身衰，早晨起來臨階洗手漱口時。漆匣鏡明頭部全白，銅瓶水冷齒先知。光陰縱然愛惜刁難住，官職雖然榮得已晚。老去相逢無別計，強開着口展開愁眉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表