谢李六郎中寄新蜀茶 謝李六郎中寄新蜀茶

xiè lǐ liù láng zhōng jì xīn shǔ chá

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

故gù情qíng周zhōu匝zā向xiàng交jiāo亲qīn，新xīn茗míng分fēn张zhāng及jí病bìng身shēn。

红hóng纸zhǐ一yī封fēng书shū后hòu信xìn，绿lǜ芽yá十shí片piàn火huǒ前qián春chūn。

汤tāng添tiān勺sháo水shuǐ煎jiān鱼yú眼yǎn，末mò下xià刀dāo圭guī搅jiǎo麹qū尘chén。

不bù寄jì他tā人rén先xiān寄jì我wǒ，应yīng缘yuán我wǒ是shì别bié茶chá人rén。

故情周匝向交亲，新茗分张及病身。

红纸一封书后信，绿芽十片火前春。

汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅麹尘。

不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。

故情周匝向交親，新茗分張及病身。

紅紙一封書後信，綠芽十片火前春。

湯添勺水煎魚眼，末下刀圭攪麴塵。

不寄他人先寄我，應緣我是別茶人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以情周围向交亲，新茗分离到病身。红纸一封信后信，绿芽十片火前春。汤加勺水煎鱼眼睛，末下一匙搅面尘。不带其他人先寄我，应根据我这另外茶人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以情周圍向交親，新茗分離到病身。紅紙一封信後信，綠芽十片火前春。湯加勺水煎魚眼睛，末下一匙攪面塵。不帶其他人先寄我，應根據我這另外茶人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了诗人收到好友李六郎中赠送的新蜀茶的喜悦之情。'故情周匝'指旧情深厚，'新茗分张'指分享新茶，'火前春'指茶叶采摘于春天，'汤添勺水'指烹茶时加水，'刀圭搅麹尘'指搅拌茶水，'不寄他人先寄我'表示诗人被好友特别关爱。詩中描寫了詩人收到好友李六郎中贈送的新蜀茶的喜悅之情。'故情周匝'指舊情深厚，'新茗分張'指分享新茶，'火前春'指茶葉採摘於春天，'湯添勺水'指烹茶時加水，'刀圭攪麴塵'指攪拌茶水，'不寄他人先寄我'表示詩人被好友特別關愛。

赏析

所以情周围向交亲，新茗分离到病身。红纸一封信后信，绿芽十片火前春。汤加勺水煎鱼眼睛，末下一匙搅面尘。不带其他人先寄我，应根据我这另外茶人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以情周圍向交親，新茗分離到病身。紅紙一封信後信，綠芽十片火前春。湯加勺水煎魚眼睛，末下一匙攪面塵。不帶其他人先寄我，應根據我這另外茶人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表