效陶潜体诗十六首 十一

烟yān霞xiá隔gé悬xuán圃pǔ，风fēng波bō限xiàn瀛yíng州zhōu。

我wǒ岂qǐ不bù欲yù往wǎng，大dà海hǎi路lù阻zǔ修xiū。

神shén仙xiān但dàn闻wén说shuō，灵líng药yào不bù可kě求qiú。

长zhǎng生shēng无wú得dé者zhě，举jǔ世shì如rú蜉fú蝣yóu。

逝shì者zhě不bù重zhòng回huí，存cún者zhě难nán久jiǔ留liú。

踟chí蹰chú未wèi死sǐ间jiān，何hé苦kǔ怀huái百bǎi忧yōu。

念niàn此cǐ忽hū内nèi热rè，坐zuò看kàn成chéng白bái头tóu。

举jǔ杯bēi还hái独dú饮yǐn，顾gù影yǐng自zì献xiàn酬chóu。

心xīn与yǔ口kǒu相xiāng约yuē，未wèi醉zuì勿wù言yán休xiū。

今jīn朝cháo不bù尽jǐn醉zuì，知zhī有yǒu明míng朝cháo不bù。

不bù见jiàn郭guō门mén外wài，累lèi累lèi坟fén与yǔ丘qiū。

月yuè明míng愁chóu杀shā人rén，黄huáng蒿hāo风fēng飕sōu飕sōu。

死sǐ者zhě若ruò有yǒu知zhī，悔huǐ不bù秉bǐng烛zhú游yóu。