效陶潜体诗十六首 其二 效陶潛體詩十六首 其二
翳翳逾月阴，沈沈连日雨。
开帘望天色，黄云暗如土。
行潦毁我墉，疾风坏我宇。
蓬莠生庭院，泥涂失场圃。
村深绝宾客，窗晦无俦侣。
尽日不下床，跳蛙时入户。
出门无所往，入室还独处。
不以酒自娱，块然与谁语。
翳翳逾月陰，沈沈連日雨。
開簾望天色，黃雲暗如土。
行潦毀我墉，疾風壞我宇。
蓬莠生庭院，泥塗失場圃。
村深絕賓客，窗晦無儔侶。
盡日不下牀，跳蛙時入戶。
出門無所往，入室還獨處。
不以酒自娛，塊然與誰語。
分享
译文
连绵阴云遮月色，连日大雨不停息。拉开窗帘看天空，黄云浓重如泥土。积水毁坏我的院墙，狂风折断我的屋宇。杂草丛生在庭院，泥泞的道路失去了原来的场地。村里没有人来访，窗户昏暗没有伴侣。整天不下床，跳蛙时常闯入屋内。出门无处可去，回到屋里还是独处。不喝酒自寻乐趣，孤独地与谁交谈。連綿陰雲遮月色，連日大雨不停息。拉開窗簾看天空，黃雲濃重如泥土。積水毀壞我的院牆，狂風折斷我的屋宇。雜草叢生在庭院，泥濘的道路失去了原來的場地。村裏沒有人來訪，窗戶昏暗沒有伴侶。整天不下牀，跳蛙時常闖入屋內。出門無處可去，回到屋裏還是獨處。不喝酒自尋樂趣，孤獨地與誰交談。
注释
翳翳：阴暗的样子；沈沈：深沉的样子；行潦：积水；墉：院墙；蓬莠：杂草；泥涂：泥泞的道路；场圃：场地和园地；俦侣：伴侣；块然：孤独的样子。翳翳：陰暗的樣子；沈沈：深沉的樣子；行潦：積水；墉：院牆；蓬莠：雜草；泥塗：泥濘的道路；場圃：場地和園地；儔侶：伴侶；塊然：孤獨的樣子。
赏析
这首诗以白居易效仿陶潜的风格，抒发了诗人因连日阴雨而带来的孤独和无奈之情。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，展现了诗人内心的悲凉和对友情的渴望。這首詩以白居易效仿陶潛的風格，抒發了詩人因連日陰雨而帶來的孤獨和無奈之情。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，展現了詩人內心的悲涼和對友情的渴望。